滨杭滨纷城(杭州滨杭滨纷城售楼处)首页网站-2025滨杭滨纷城售楼中心|售楼处地址|楼盘详情
扫描到手机，新闻随时看
扫一扫，用手机看文章
更加方便分享给朋友
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
The first TOD super large-scale project of Binjiang Group is finally about to make its debut
滨江集团的第一个TOD超级大盘，终于要亮相了——
This Saturday (August 31st), the real-scene demonstration area of Binhang Binfen City located in Donghu New Town will officially open. It is a super-large project spanning two subway stations.
本周六（8月31日），位于东湖新城的滨杭滨纷城，实景示范区就会正式开放，这是一个横跨了两个地铁站的超级大盘。
For Binjiang Group, this is even more of a milestone "No. 1 work"
对于滨江集团来说，这更是一个里程碑式的「1号作品」
From the Golden Coast and Sunshine Coast of Qianjiang New City, to Wulin No.1 in Wulin Square and Xianghu No.1 by Xianghu Lake...
从钱江新城的金色海岸、阳光海岸，到武林广场的武林壹号、湘湖边的湘湖壹号……
Since its establishment 32 years ago, Binjiang Group has developed countless phenomenon-level "No. 1 works" in Hangzhou.
滨江集团成立32周年以来，在杭州开发了无数个现象级的「1号作品」。
Each one is a remarkable stroke on the list of real estate projects in Hangzhou.
每一个都是杭州楼盘名录上，浓墨重彩的一笔。
Now, Binjiang Group is once again set to piece together the super puzzle of "TOD large-scale projects".
现在，滨江集团又要拼上「TOD大盘」这块超级拼图。
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
The plot of Binhang Binfen City was acquired by Hangzhou Metro Group on June 30, 2022. It took more than two years for it to finally make its debut. This is probably the project that Binjiang Group has been brewing for the longest time so far.
滨杭滨纷城的地块，是2022年6月30日由杭州地铁集团拿下的，至今整整两年多才终于亮相，这大概也是滨江集团目前为止前期蕴酿最久的楼盘。
After all, this is a super-large project with a total floor area of approximately 630,000 square meters. The key point is that it is a TOD project above a metro depot, spanning two metro stations, Xingyuan Road Station and Kangxin Road Station of Line 9, from north to south.
毕竟这是一个超级大盘，整个楼盘体量有约63万方，关键还是一座地铁车辆段上盖TOD，南北向纵跨了9号线兴元路站和康信路站两个地铁站。
In the entire Hangzhou, there is currently only one real estate project, Binhang Binfen City, that can have two subway stations simultaneously.
在整个杭州，能同时坐拥两个地铁站的楼盘，目前也只有一个滨杭滨纷城。
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Binjiang positions Binhang Binfen City as "the No. 1 work of young power".
滨江对于滨杭滨纷城的定位，是「年轻力1号作品」。
How can a real estate project be filled with a vibrant "youthful energy"?
怎么样才能让一个楼盘，拉满缤纷的「年轻力」？
Binjiang Group's approach is to collect all the high-energy supporting facilities for young people at one time
滨江集团的做法是，为年轻人一次性集齐所有高能配套——
Throughout the entire property complex, a commercial street of approximately 4,000 square meters has been built, stretching from the sunken square at the subway entrance all the way to the 9-meter-high neighborhood center, featuring coffee shops, gyms, flower shops, supermarkets, and self-service laundries...
整个楼盘里面，做了大约4000方的商业街区，从地铁口的下沉式广场一路蔓延到9米板之上的邻里中心，咖啡店、健身房、花店、超市、自助洗衣房……
The commercial brands that weave the beautiful lives of young people are dazzling and adorn the entire commercial street.
那些编织起年轻人美好生活的商业品牌，琳琅缀满了整条商业街；
Yoga, squash, billiards, table tennis...
瑜伽、壁球、桌球、乒乓球……
These trendy sports Spaces for young people are also densely embedded in a sunken courtyard of over ten thousand square meters with 9-meter slabs.
这些年轻人的潮流运动空间，也被密密嵌入了9米板上万方的下沉式庭院中。
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Not only that, but there is even a commercial complex of about 100,000 square meters placed to the south of the property development.
不止，在楼盘的南面甚至还放下了一个约10万方的商业综合体。
For a super-large project, business is the vitality engine that invigorates the entire community. However, there are only a few TOD projects in Hangzhou that directly build a large-scale commercial complex within the building complex, like Binhang Binfeng Cheng.
对于一个超级大盘而言，商业是激活整个社区的活力引擎，但像滨杭滨纷城这样，直接在楼盘里面造一个大体量商业综合体的TOD，整个杭州都屈指可数。
Youdaoplaceholder0 real scene pictures of Binhang Binfen cheng demonstration zone Binhang Binfen cheng sales office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official address of Binhang Binfen cheng sales office released: Hangzhou donghu Binhang Binfen cheng official sales office phone number: 400-901-6520
☝滨杭滨纷城示范区实景图滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
"Editor
编辑
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
This is not enough. Even the issue of education, which young people care more about, has been arranged clearly by Binhang Binfeng City
这还不够，就连年轻人更在乎的教育问题，滨杭滨纷城也已经给安排得明明白白——
Not only have kindergartens been set up in each of the north and south regions, but also a nine-year public school has been established within the residential complex. In April this year, a formal contract was signed with Hangzhou No. 2 High School Baima Lake Education Group.
不止在南北两个区域，各放下了一座幼儿园，还在楼盘里面设置了一所九年一贯制公办学校，今年4月份已经跟杭二中白马湖教育集团，正式签约。
This is a prestigious and prestigious school that countless people yearn for. Its practical achievements are obvious to all. In this year's high school entrance examination ranking, the number of students from Hangzhou No. 2 Baima Lake School who were admitted without preparation ranked first in Binjiang District, and its rate of students being admitted to key high schools without preparation also ranked first among private schools.
这是一所无数人都在向往的大牌名校，实战成绩有目共睹，在今年的中考排行榜上，杭二白马湖学校裸考上线人数是滨江区第一，裸考重高率同样位列民办学校第一。
The school district of the new house is subject to the announcement made by the Education Bureau after delivery.
（新房学区以交付后教育局公示为准）
Youdaoplaceholder0 effect drawing of Linping Campus of hangzhou No. 2 High School Baima Lake School (image from Linping Release)
☝杭二中白马湖学校临平校区效果图（图自临平发布）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Even before the houses are put on sale, some shops in the commercial street have already made their appearance, and prestigious schools have also taken the lead in entering the market. This is an invitation sent by Binhang Binfen City to all the young people in Hangzhou, and it is also a colorful life that can be grasped right now.
房子还没开卖，商业街区里的一些店铺就已经亮相了，实力名校也已经率先进场，这是滨杭滨纷城给全杭州的年轻人发出的邀请函，也是现在就能握得住的缤纷生活。
This time, Binjiang aims to build a city for the young, allowing them to realize all their life aspirations at once in this city.
滨江这次就是要给年轻人造一座城，让年轻人在这座城里，可以一次性实现所有的生活憧憬。
The price limit for its fully-furnished residences is 19,800 yuan per square meter.
它的住宅精装限价是19800元/方。
This is almost the threshold price for residential properties in the entire mainstream urban area of Hangzhou. It is also an olive branch that Binhang Binfancheng extends to all the young people in Hangzhou. Of course, to achieve a mutual pursuit with the young people, this is not enough. Therefore, Binjiang has also embedded the pursuit of a colorful life into every inch of the residential park - the main entrance has a flamboyant storefront like that of a luxury hotel.
这几乎是整个杭州主流城区的住宅门槛价，也是滨杭滨纷城向全杭州的年轻人，抛出的橄榄枝当然，想要实现跟年轻人的双向奔赴，只有这些还不够，所以滨江还把对于缤纷生活的讲究，嵌入了住宅园区的每一寸空间——主入口做了跟奢华酒店一般的张扬门头，
The stone landscape wall and the drop-off area, combined with the undulating mountain scenery, the gurgling waterfall and the graceful pine trees in the water feature courtyard at the entrance, all interweave to create a sense of ceremony for returning home. Even when compared with properties priced at 30,000 to 40,000 yuan, they are not inferior.
石材景墙和落客区，搭配入口的水景庭院里起伏的山景、潺潺跌水和婀娜松树，它们一起交织出了回家的仪式感，哪怕跟三四万的楼盘相比，都不落下风。
Youdaoplaceholder0 real scene pictures of Binhang Binfen city
☝滨杭滨纷城实景图
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
"Editor
编辑
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
The latest planning for the core area of Donghu New Town has been exposed
东湖新城核心板块最新规划曝光
sports Park, commercial complex, school
sports公园、商业综合体、学校
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Binhang Binfen City spans across
滨杭缤纷城横跨
Xingyuan Road Station of Metro Line 9 (under construction)
地铁9号线兴元路站（在建）、
Kangxin Road Station (under construction) has two major stations.
康信路站（在建）两大站点，
It is adjacent to the main axis of Linping, Heyu Road and Ningqiao Avenue
毗邻临平主轴荷禹路、宁桥大道，
It enjoys a superior geographical location.
地理位置优越。
The Binhang Binfen City project has been planned
滨杭缤纷城项目规划了
Five major business formats: residential, park, commercial, office and school
居住、公园、商业、办公、学校5大业态，
It is planned to build a park, commercial facilities and a neighborhood center.
计划打造公园、商业、邻里中心、
Dual kindergartens, nine-year continuous schools and other composite contents.
双幼儿园、九年一贯制学校等复合内容。
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
"Editor
编辑
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Real scene pictures of the shops in Binhang Binfen City
滨杭滨纷城商铺实景图
Among them, the school is Hangzhou No. 2 High School Baima Lake Linping Donghu School.
其中，学校为杭州二中白马湖临平东湖学校，
It is affiliated to the Baima Lake Education Group of Hangzhou No. 2 High School
隶属于杭州二中白马湖教育集团
It is a nine-year continuous school.
是一所九年一贯制学校，
The project officially started construction in September this year.
今年9月，该项目已正式开工建设。
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Binhang Binfen Cheng Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Binhang Binfen Cheng sales Office address release: Hangzhou Donghu Binhang Binfen Cheng Official Sales Office phone number: 400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
The school covers an area of approximately 66 mu.
学校占地面积约66亩，
The total construction area is 61,000 square meters.
总建筑面积为6.1万平方米，
There are 36 classes planned, including 24 primary school classes and 12 middle school classes.
规划36班，小学24班，中学12班，
The project is scheduled to be completed in 2026.
计划将于2026年完工。
"Editor
编辑
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
房屋装修总绕不开“风格”二字。
那么，如今的装修市场都流行哪些装修风格？
风格那么多，咱们一一来盘点！滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
在这个审美极易疲劳的时代，北欧风这种回归自然的简朴生活成了经久不衰的时尚。它注重功能、追求理性，讲究简洁的搭配、流畅的设计。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
北欧风装修攻略：
①整体布局清爽大方，通透度高；可以打掉多余非承重墙，实现空间高通透度。
②配色清新柔和，可以选择低饱和度的色系。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
看惯了现代生活中的繁华，更想在一个简洁舒适的环境中生活，来消除视觉的疲劳。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
简约风装修攻略：
①整体造型尽量简洁，不要用复杂的花纹或材质装饰。
②常用材质：大理石、木饰面板、金属工艺。
③常见配色：黑白灰棕。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
比简约风更简约的，便是极简风了。其以一种简单的姿态崭露头角，还原人性最纯粹的居住形式。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
极简风设计攻略：
①简单的线条感、形状以及平面，大面积留白。
②质量优于数量，装饰注重质感。
③最常见的配色：黑白灰。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
素雅恬静，儒雅轻灵，摒弃传统厚重装饰的新中式，在近些年也颇受年轻人的喜爱。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
新中式设计攻略：
①与传统中式不同，新中式的配色淡雅，更加清晰高级。
②多采用山水画、瓷器等物品装饰。
③多采用天然材质，如实木、棉麻家具。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
不着痕迹地透露出主人对于高品质生活的追求，展现了一种精致、含蓄而内敛的生活态度。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
轻奢风设计攻略：
①常用材质：大理石、岩板、实木、金属材质。
②低奢材料小面积使用即可，使用太多则会造成视觉审美疲劳，失去家的温馨氛围感。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
现代风则是追求时尚潮流，提倡突破传统，开拓创新，也被称为功能主义风格。
现代风设计攻略：
①功能以实用为主，布局尽量开阔。
②可以采用悬浮式设计，提升设计感。
③墙面顶面可以嵌入灯线，更具科技感。滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
法式装修风格高贵优雅，从细微处见精致，喜欢对称的布局，气势恢宏且有贵族风范。
滨杭滨纷城售楼处电话：400-9016-520✔✔│滨杭滨纷城官方售楼处地址发布：杭州东湖滨杭滨纷城官方售楼处电话400-901-6520
法式风设计攻略：
①法式风线条感强，常用石膏线、护墙板来装饰。
②细节处理上可运用法式廊柱、雕花等。
③多采用对称造型。也可以利用增高门洞，让空间显大。二、梁惠王章句下
【原文】
齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”
孟子对曰：“有。惟仁者为能以大事小，是故汤事葛⑴，文王事昆夷⑵；惟智者为能以小事大，故大王事獯鬻⑶，句践事吴⑷。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。诗云：‘畏天之威，于时保之⑸。’”
王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”
对曰：“王请无好小勇。夫抚剑疾视曰，‘彼恶敢当我哉’！此匹夫之勇，敌一人者也。王请大之！
“《诗》云⑹：‘王赫斯⑺怒，爰⑻整其旅，以遏徂莒⑼，以笃周祜⑽，以对于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。
“《书》曰⑾：‘天降下民，作之君，作之师。惟曰其助上帝，宠之四方。有罪无罪，惟我在，天下曷敢有越厥⑿志？’一人衡行⒀于天下，武王耻之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”
【注释】
⑴汤事葛：汤，商汤，商朝的创建人。葛，葛伯，葛国的国君。葛国是商紧邻的小国，故城在今河南宁陵北十五里处。 ⑵文王事昆夷：文王，周文王。昆夷，也写作“混夷”，周朝初年的西戎国名。 ⑶太王事獯(xun)鬻(yu):太王，周文王的祖父，即古公 父。獯鬻又称猃狁，当时北方的少数民族。⑷勾践：春秋时越国国君（公元前497年至前465年在位）。吴：指春秋时吴国国君夫差。 ⑸畏天之威：，于时保之：引自《诗经。周颂。我将》。⑹《诗云》：以下诗句引自《诗经。大雅。皇矣》。⑺赫斯：发怒的样子。⑻爰：语首助词，无义。 ⑼遏：止；徂(cu)：往，到。莒：古国名，在今山东莒县，公元前431年被楚国消灭。 ⑽笃：厚；祜：福。 ⑾《书》曰：书，《尚书》，以下引文见伪《古文尚书。周书。泰誓》。⑿厥：用法同“其”。 ⒀衡行：即“横行”。
【译文】
齐宣王问道：“和邻国交往有什么讲究吗？”
孟子回答说：“有。只有有仁德的人才能够以大国的身分侍奉小国，所以商汤侍奉大国，周文王侍奉昆夷。只有有智慧的人才能够以小国的身分侍奉大国，所以周太王侍奉獯鬻，越王勾践侍奉吴王夫差。以大国身分侍奉小国的，是以天命为乐的人；以小国身分侍奉大国的，是敬畏天命的人。以天命为乐的人安定天下，敬畏天命的人安定自己的国家。《诗经》说：‘畏惧上天的威灵，因此才能够安定。’”
宣王说：“先生的话可真高深呀！不过，我有个毛病，就是逞强好勇。”
孟子说：“那就请大王不要好小勇。有的人动辄按剑瞪眼说：‘他怎么敢抵挡我呢？’这其实只是匹夫之勇，只能与个把人较量。大王请不要喜好这样的匹夫之勇！
“《诗经》说：‘文王义愤激昂，发令调兵遣将，把侵略莒国的敌军阻挡，增添了周国的吉祥，不辜负天下百姓的期望。’这是周文王的勇。周文王一怒便使天下百姓都得到安定。
“《尚书》说：‘上天降生了老百姓，又替他们降生了君王，降生了师表，这些君王和师表的唯一责任，就是帮助上帝来爱护老百姓。所以，天下四方的有罪者和无罪者，都由我来负责，普天之下，何人敢超越上帝的意志呢？’所以，只要有一人在天下横行霸道，周武王便感到羞耻。这是周武王的勇。周武王也是一怒便使天下百姓都得到安定。如今大王如果也做到一怒便使天下百姓都得到安定，那么，老百姓就会唯恐大王不喜好勇了啊。”
【原文】
齐宣王见孟子于雪宫①。王曰：“贤者亦有此乐乎？”
孟子对曰：“有。人不得，则非②其上矣。不得而非其上者，非③也；为民上而不与民同乐者，亦非也。乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。
“昔者齐景公④问于晏子⑤曰：‘吾欲观于转附、朝舞⑥，遵海而南，放于琅邪⑦。吾何修而可以比于先王观也？’
晏子对曰：‘善哉问也！天子适诸侯曰巡狩，巡狩者巡所守也；诸侯朝于天子曰述职，述职者述所职也。无非事者。春省耕而补不足，秋省敛而助不给。夏谚曰：“吾王不游，吾何以休？吾王不豫⑧，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。”今也不然：师行而粮食，饥者弗食，劳者弗息。睊睊胥谗⑨，民乃作慝⑩。方命⑾虐民，饮食若流。流连荒亡，为诸侯忧。从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连，从兽无厌谓之荒，乐酒无厌谓之亡。先王无流连之乐，荒亡之行。惟君所行也。’
景公悦，大戒⑿于国，出舍于郊。于是始兴发补不足。召大师⒀曰：‘为我作君臣相说之乐！’盖《徴招》、《角招》⒁是也。其诗曰：‘畜君何尤⒂？’畜君者，好君也。”
【注释】
①雪宫：齐宣王的离宫（古代帝王在正宫以外临时居住的宫室，相当于当今的别墅之类）。 ②非：动词，认为......非，即非难，埋怨。 ③非：不对，错误。 ④齐景公：春秋时代齐国国君，公元前547年至前490年在位。 ⑤晏子：春秋时齐国贤相，名婴，《晏子春秋》一书记载了他的事迹和学说。 ⑥转附、朝舞 ：均为山名 ⑦琅邪：山名，在今山东省诸城东南。 ⑧豫：义同“游”。⑨睊睊：因愤恨侧目而视的样子；⑩胥：皆，都；谗：毁谤，说坏话。 慝：恶。 ⑾方命：违反命令。方，反，违反。 ⑿大戒：充分的准备。 ⒀大师：读为“太师”，古代的乐官。 ⒁《徴招》、《角招》： 与角是古代五音（宫、商、角、徴、羽）中的两个，招同“韶”，乐曲名。 ⒂蓄(xu)：爱好，喜爱。尤：错误，过失。
【译文】
齐宣王在别墅雪宫里接见孟子。宣王说：“贤人也有在这样的别墅里居住游玩的快乐吗？”
孟子回答说：“有。人们要是得不到这种快乐，就会埋怨他们的国君。得不到这种快乐就埋怨国君是不对的；可是作为老百姓的领导人而不与民同乐也是不对的。国君以老百姓的忧愁为忧愁，老百姓也会以国君的有愁为忧愁。以天下人的快乐为快乐，以天下人的忧愁为忧愁，这样还不能这样还不能够使天下归服，是没有过的。
“从前齐景公问晏子说：‘我想到转附、朝舞两座山去观光游览，然后沿着海岸向南行，一直到琅邪。我该怎样做才能够和古代圣贤君王的巡游相比呢？’
“晏子回答说：‘问得好呀！天子到诸侯国家去叫做巡狩。巡狩就是巡视各诸侯所守疆土的意思。诸侯去朝见天子叫述职。述职就是报告在他职责内的工作的意思。没有不和工作有关系的。春天里巡视耕种情况，对粮食不够吃的给予补助；秋天里巡视收获情况，对歉收的给予补助。夏朝的谚语说：“我王不出来游历，我怎么能得到休息？我王不出来巡视，我怎么能得到赏赐？一游历一巡视，足以作为诸侯的法度。”现在可不是这样了，国君一出游就兴师动众，索取粮食。饥饿的人得不到粮食补助，劳苦的人得不到休息。大家侧目而视，怨声载道，违法乱记的事情也就做出来了。这种出游违背天意，虐待百姓，大吃大喝如同流水一样浪费。真是流连荒亡，连诸侯们都为此而忧虑。什么叫流连荒亡呢？从上游向下游的游玩乐而忘返叫做流；从下游向上游的游玩乐而忘返叫做连；打猎不知厌倦叫做荒；嗜酒不加节制叫做亡。古代圣贤君王既无流连的享乐，也无荒亡的行为。至于大王您的行为，只有您自己选择了。’
“齐景公听了晏子的话非常高兴，先在都城内作了充分的准备，然后驻扎在郊外，打开仓库赈济贫困的人。又召集乐官说：‘给我创作一些君臣同乐的乐曲！’这就是《徴招》、《角招》。其中的歌词说：‘畜君有什么不对呢？’‘畜君’，就是热爱国君的意思。”
【原文】
齐宣王问曰：“人皆谓我毁明堂①。毁诸？已乎②？”
孟子对曰：“夫明堂者，王者之堂也。王欲行王政，则勿毁之矣。”王曰：“王政可得闻与？”
对曰：“昔者文王之治岐③也，耕者九一④，仕者世禄，关市讥而不征⑤，泽梁⑥无禁，罪人不孥⑦。老而无妻曰鳏。老而无夫曰寡。老而无子曰独。幼而无父曰孤。此四者，天下之穷民而无告者。文王发政施仁，必先斯四者。诗云：‘哿矣富人，哀此茕独⑧。’”王曰：“善哉言乎！”
曰：“王如善之，则何为不行？”王曰：“寡人有疾，寡人好货。”
对曰：“昔者公刘⑨好货；《诗》云⑩：‘乃积乃仓，乃裹糇粮⑾，于橐于囊⑿。思戢用光⒀。弓矢斯张，干戈戚扬⒁，爰方启行⒂。’故居者有积仓，行者有裹粮也，然后可以爰方启行。王如好货，与百姓同之，于王何有？”王曰：“寡人有疾，寡人好色。”
对曰：“昔者大王好色，爱厥⒃妃。〈诗〉云⒄：‘古公亶父⒅，来朝走马，率西水浒⒆，至于岐下。爰及姜女⒇，聿来胥宇(21)。’当是时也，内无怨女，外无旷夫(22)。王如好色，与百姓同之，于王何有？”
【注释】
⑴明堂：为天子接见诸侯而设的建筑。这里是指泰山明堂，是周天子东巡时设，至汉代还有遗址。 ⑵已：止，不。 ⑶岐：地名，在今陕西岐山县一带。 ⑷耕者九一：指井田制。把耕地划成井字形，每井九百亩，周围八家各一百亩，属私田，中间一百亩属公田，由八家共同耕种，收入归公家，所以叫九一税制。 ⑸关：道路上的关卡，近于现代“海关”的概念。市：集市。讥：稽查。征：征税。 ⑹泽梁：在流水中拦鱼的设备。 ⑺驽(nu)：本指妻子儿女，这里用作动词，不孥即指不牵连妻子儿女。 ⑻哿(ge)矣富人，哀此茕(qiong)0独：引自《诗经.小雅。正月》。哿，可以。茕：孤单。 ⑼公刘：人名，后稷的后代，周朝的创业始祖。 ⑽《诗》云：引自《诗经。大雅。公刘》。 ⑾堠(hou)粮：干粮。 ⑿橐(tuo)囊：都是盛物的东西，囊大橐小。 ⒀v思：语气词，无义。戢：同“辑”，和睦。用：因而。光：发扬光大。 ⒁干戈戚扬：四种兵器。 ⒂爰方启行：爰，于是；方，开始；启行：出发。 ⒃厥：代词，他的，那个。 ⒄《诗》云：引自《诗经。大雅。绵》。 ⒅古公亶父：即周文王的祖父周太王。 ⒆率：循者。浒：水边。 ⒇爰：语首词，无义。姜女：太王的妃子。也称太姜。 (21)聿：语首词，无义。胥：动词，省视，视察。宇：屋宇。 (22)怨女：未出嫁的老处女。旷夫：未娶妻的单身汉。古代女子居内，男子居外，所以以内外代指。
【译文】
齐宣王问道：“别人都建议我拆毁明堂，究竟是拆毁好呢？还是不拆毁好呢？
孟子回答说：“明堂是施行王政的殿堂。大王如果想施行王政，就请不要拆毁它吧。” 宣王说：“可以把王政说给我听听吗？”
孟子回答说：“从前周文王治理岐山的时候，对农民的税率是九分抽一；对于做官的人是给予世代承袭的俸禄；在关卡和市场上只稽查，不征税；任何人到湖泊捕鱼都不禁止；对罪犯的处罚不牵连妻子儿女。失去妻子的老年人叫做鳏夫；失去丈夫的老年人叫做寡妇；没有儿女的老年人叫做独老；失去父亲的儿童叫做孤儿。这四种人是天下穷苦无靠的人。文王实行仁政，一定最先考虑到他们。《诗经》说：‘有钱人是可以过得去了，可怜那些无依无靠的孤人吧。”
宣王说：“说得好呀！”
孟子说：“大王如果认为说得好，为什么不这样做呢？”
宣王说：“我有个毛病，我喜爱钱财。”
孟子说：“从前公刘也喜爱钱财。《诗经》说：‘收割粮食装满仓，备好充足的干粮，装进小袋和大囊。紧密团结争荣光，张弓带箭齐武装。盾戈斧铆拿手上，开始动身向前方。’因此留在家里的人有谷，行军的人有干粮，这才能够率领军队前进。大王如果喜爱钱财，能想到老百姓也喜爱钱财，这对施行王政有什么影响呢？”
宣王说：“我还有个毛病，我喜爱女色。”
孟子回答说：“从前周太王也喜爱女色，非常爱他的妃子。《诗经》说：‘周太王古公亶父，一大早驱驰快马。沿着西边的河岸，一直走到岐山下。带着妻子姜氏女，勘察地址建新居。’那时，没有找不到丈夫的老处女，也没有找不到妻子的老光棍。大王如果喜爱女色，能想到老百姓也喜爱女色，这对施行王政有什么影响呢？”
【原文】
孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。” 曰：“士师③不能治士，则如之何？” 王曰：“已之。” 曰：“四境之内不治，则如之何？” 王顾左右而言他。
【注释】
①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。 ②则：这里的用法是表示事情的结果。 ③士师：司法官。
【译文】
孟子对齐宣王说：“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己出游楚国去了。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻。对待这样的朋友，应该怎么办呢？”
齐宣王说：“和他绝交！”
孟子说：“如果您的司法官不能管理他的下属，那应该怎么办呢？”
齐宣王说：“撤他的职！”
孟子又说：“如果一个国家的治理得很糟糕，那又该怎么办呢？”
齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。
【原文】
孟子见齐宣王曰：“所谓故国①者，非谓有乔木②之谓也，有世臣之③谓也。王无亲臣矣，昔者所进④，今日不知其亡⑤也。”
王曰：“吾何以识其不才而舍之？”
曰：“国君进贤，如不得已，将使卑踰尊，疏踰戚，可不慎与？左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。左右皆曰不可，勿听；诸大夫皆曰不可，勿听；国人皆曰不可，然后察之；见不可焉，然后去之。左右皆曰可杀，勿听；诸大夫皆曰可杀，勿听；国人皆曰可杀，然后察之；见可杀焉，然后杀之。故曰，国人杀之也。如此，然后可以为民父母。”
【注释】
①故国：指历史悠久的国家。 ② 乔木：高大的树木。 ③ 世臣：世代建立功勋的大臣。 ④进：进用。 ⑤亡：去位，去职。
【译文】
孟子拜见齐宣王，说：“我们平时所说历史悠久的国家，并不是指那个国家有高大的树木，而是指有世代建立功勋的大臣。可大王您现在却没有亲信的大臣了，过去所任用的一些人，现在也不知到哪里去了。”
齐宣王说：“我应该怎样去识别那些真正缺乏才能的人而不用他呢？
孟子回答说：“国君选择贤才，在不得已的时候，甚至会把原本地位低的提拔到地位高的人之上，把原本关系疏远的提拔到关系亲近的人之上，这能够不谨慎吗？因此，左右亲信都说某人好，不可轻信；众位大夫都说某人好，还是不可轻信；全国的人都说某人好，然后去考察他，发现他是真正的贤才，再任用他。左右亲信都说某人不好，不可轻信；众位大夫都说某人不好，还是不可轻信；全国的人都说某人不好，然后去考查他，发现他真不好，再罢免他。左右亲信都说某人该杀，不可轻信；众位大夫都说某人该杀，还是不可轻信；全国的人都说某人该杀，然后去考查他，发现他真该杀，再杀掉他。所以说，是全国人杀的他。这样做，才可以做老百姓的父母官。”
【原文】
齐人伐燕①，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之②，人力不至于此。不取，必有天殃③。取之，何如？”
孟子对曰：“取之而燕民悦，则取之。古之人有行之者，武王是也④。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王是也⑤。以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆⑥，以迎王师。岂有他哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运⑦而已矣。”
【注释】
①齐人伐燕：公元前315年（齐宣王五年），燕王哙将燕国让给他的相国子之，国人不服气，将军市被和太子平进攻子之，子之反攻，杀死了市被和太子平，国内一片混乱。齐宣王趁机进攻燕国，很快就取得了胜利。 ②五旬而举之：据《战国策.燕策》记载，当齐国的军队攻打燕国时，燕国“士卒不战，城门不闭”，因此齐国军队五十天就攻进了燕国的首都，杀死了燕王哙和子之。 ③不取，必有天殃：因齐宣王认为他攻打燕国太顺利，“人力不至于此”，是天意。所以，如果不占领它就是违背天意，必有灾殃。它是当时人流行的观念。④ 武王是业：指武王灭纣。 ⑤文王是也：指文王已三分天下有其二，但仍然服事殷商而没有造反。⑥箪：盛饭的竹筐。食：饭。浆：米酒。 ⑦运：转。
【译文】
齐国人攻打燕国，大获全胜。齐宣王问道：“有人劝我不要占领燕国，有人又劝我占领它。我觉得，以一个拥有万辆兵车的大国去攻打一个同样拥有万辆兵车的大国，只用了五十天就打下来了，光凭人力是做不到的呀。如果我们不占领它，一定会遭到天灾吧。占领它，怎么样？”
孟子回答说：“占领它而使燕国的老百姓高兴，那就占领它。古人有这样做的，周武王便是。占领它而使燕国的老百姓不高兴，那就不要占领它。古人有这样做的，周文王便是。以齐国这样一个拥有万辆兵车的大国去攻打燕国这样一个同样拥有万辆兵车的大国，燕国的老百姓却用饭筐装着饭，用酒壶盛着酒浆来欢迎大王您的军队，难道有别的什么原因吗？不过是想摆脱他们那水深火热的日子罢了。如果您让他们的水更深，火更热，那他们也就会转而去求其他的出路了。”
【原文】
齐人伐燕，取之。诸侯将谋救燕。宣王曰：“诸侯多谋伐寡人 者，何以待这？”
孟子对曰：“臣闻七十里为政者，汤是也。未闻以千里 畏人者。《书》曰：‘汤一征，自葛始①。’天下信之，东面而征， 西夷怨；南面而征，北狄怨。曰：‘奚为后我？’民望之，若大旱 之望云霓②也。归市者③不止，耕者不变。诛其君而吊④其民。若时 雨降，民大悦。《书》曰：‘溪我后⑤，后来其苏(6)！’今燕虐其民， 王往而征之，民以为将拯己于水火之中也，箪食壶浆以迎王师。若 杀其父兄，系累(7)其子弟，毁其宗庙，迁其重器(8)，如之何其可也。王 天下固畏齐之强也，今又倍地而不行仁政，是动天下之兵也．王 速出令，反其旄倪(9)，止其重器，谋于燕众，置君而后去之，则犹 可及止也。”
【注释】
①汤一征，自葛始：《尚书》逸文。②云霓：霓，虹霓。虹霓在清晨 出现于西方是下雨的征兆。③归市者：指做生意的人。④吊：这里 是安抚、慰问的意思。⑤溪：等待。后：王，君主。⑤后来其苏：君 王来了就会有起色。苏：恢复，苏醒，复活。(7)系累：束缚，捆绑。 (8)重器：指贵重的祭器。(9)旄（mao）倪：旄，通“耄”，八十、九十 岁的人叫做耄，这里通指老年人。倪，指小孩子。
【译文】
齐国人攻打燕国，占领了它。一些诸侯国在谋划着要用救助燕 国。齐宣王说：“不少诸侯在谋划着要来攻打我，该怎么办呢？”
孟子回答说：“我听说过，有凭借着方圆七十里的国土就统一 天下的，商汤就是。却没有听说过拥有方圆千里的国土而害怕别 国的。《尚书》说：‘商汤征伐，从葛国开始。’天下人都相信了． 所以，当他向东方进军时，西边国家的老百姓便抱怨；当他向南 方进军时，北边国家的老百姓便抱怨。都说：‘为什么把我们放到 后面呢？’老百姓盼望他，就像久旱盼乌云和虹霓一样。这是因为 汤的征伐一点也不惊扰百姓。做生意的照常做生意，种地的照常 种地。只是诛杀那些暴虐的国君一来抚慰那些受害的老百姓。就像 天上下了及时雨一样，老百姓非常高兴。《尚书》说：‘等待我们 的王，他来了，我们也就复活了！’如今，燕国的国君虐待老百姓， 大王您的军队去征代他，燕国的老百姓以为您是要把他们从水深 火热中拯救出来，所以用饭筐装着饭，用酒壶盛着酒浆来欢迎您 的军队。可您却杀死他们的父兄，抓走他们的子弟，毁坏他们的 宗庙，抢走他们宝器，这怎么能够使他们容忍呢？天下各国本来 就害怕齐国强大，现在齐国的土地又扩大了一倍，而且还不施行 仁政，这就必然会激起天下各国兴兵。大王您赶快发出命令，放 回燕国老老小小的俘虏，停止搬运燕国的宝器，再和燕国的各界 人士商议，为他们选立一位国君，然后从燕国撤回齐国的军队。这 样做，还可以来得及制止各国兴兵。”
【原文】
邹与鲁拱①。穆公②问曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死 也”。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾④视其长上之死而不救．如 之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑⑤，壮者散而之 对方者，几(6)千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上 慢而残下也。曾子(7)曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫 民今而后得反之也。君无尤(8)焉！君行仁政，斯民亲其上，死其长 矣。”
【注释】
①邹与鲁拱：邹国与鲁国交战。昭，争吵，冲突，交战。② 穆公：即邹穆公。孟子是邹国人，所以穆公问他。③莫之死：即“莫死 之的倒装，“之’”指“有司”。意思是“没有人为他们而死。”④疾：憎 恨。⑤转：弃尸的意思。(6)几：接近，差不多。(7)曾子：即孔 子的学生曾参。(8)尤：动词，责备、归罪。
【译文】
邹国与鲁国交战。邹穆公对孟子说：“我的官吏死了三十三个， 百姓却没有一个为他们而牺牲的。杀他们吧，杀不了那么多；不 杀他们吧，又实在恨他们眼睁睁地看着长官被杀而不去营救。到 底怎么办才好呢？”
孟子回答说：“灾荒年岁，您的老百姓，年老体弱的弃尸于山 沟，年轻力壮的四处逃荒，差不多有上千人吧；而您的粮仓里堆 满粮食，货库里装满财宝，官吏们却从来不向您报告老百姓的情 况，这是他们不关心老百姓并且还残害老百姓的表现。曾子说： ‘小心啊，小心啊！你怎样对待别人，别人也会怎样对待你。’现 在就是老百姓报复他们的时候了。您不要归罪于老百姓吧！只要 您施行仁政，老百姓自然就会亲近他们的领导人，肯为他们的长 官而牺牲了。”
【原文】
滕文公①问曰：“滕，小国也，间②于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”
孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池③ 也，筑斯城也，与民守之，效④死而民弗去。则是可为也。”
【注释】
① 滕文公： 滕国国君。滕国，古国名，西周分封的诸侯国，姬姓，开国国君是周文王的儿子错叔绣。在今山东滕县西南。公元前414年被越国灭，不 久复国，又被宋国消灭。②间：处。③池：城池，也就是护 城河。④效：献，致。
【译文】
滕文公问道：“腾国是一个小国，处在齐国和楚国两个大国之司。是归服齐国好呢，还是归服楚国好呢？”
孟子回答说：“到底归服哪个国家好我也说不清。如果您一定 要我谈谈看法，那倒是只有另一个办法：把护城河挖深，把城墙筑坚固，与老百姓一起坚守它，宁可献出生命，老百姓也不退去． 做到了这样，那就可以有所作为了。
声明：本文由入驻焦点开放平台的作者撰写，除焦点官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表焦点立场。
