澜庭湾(售楼处)首页网站-澜庭湾销售中心(营销中心)-澜庭湾楼盘欢迎您-小区环境-户型-价格-地址-楼盘详情-周边配套-售楼处电话-交房时间
扫描到手机，新闻随时看
扫一扫，用手机看文章
更加方便分享给朋友
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾，作为目前姑苏古城区内、少见的单价3字头的纯洋房社区，稀缺度和质价比不言而喻！（具体价格以合同实际签约价为准）
因此，项目自去年入市后，就已触发高净值人群的敏锐神经，热度居高不下。之后更是热销喜报不断，仅153席的姑苏古城稀缺洋房加速递减！澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Anchor the constant value of scarcity
锚定稀缺恒定价值
Prime location in the core area of Gusu + fully mature and well-equipped facilities
姑苏核芯地段+全优醇熟配套
Home buyers all have a consensus - when purchasing a house, they should buy in the more scarce central area.
购房者都有一个共识——买房，就要买稀缺性更强的中心区。
As the "core" of the "One Core and Four Cities" development strategy of the megacity Suzhou, the ancient city of Gusu is not only the geographical core of the city, but also the center of Suzhou's history, culture, politics and education.
作为特大城市苏州“一核四城”发展战略的“核”，姑苏古城不仅是城市地理位置之核，也是苏州历史、人文、政治、教育的中心。
Even if Suzhou could build countless new towns, there is only one core of the ancient city, and its scarcity is beyond doubt.
纵使苏州可以再造无数个新城，但古城核心只有一个，稀缺性毋庸置疑。
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520 Click to enter the picture description (up to 30 characters)
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520点击输入图片描述（最多30字
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
01. The value of scarce locations remains constant
01、稀缺地段价值恒定
Lantingwan is located in the ancient city of Suzhou, at the confluence of the World Cultural Heritage site, the Beijing-Hangzhou Grand Canal, and the mother river of Suzhou, the Xujiang River. Lantingwan offers its first "constant value" to the property owners.
澜庭湾择址姑苏古城胥江，世界文化遗产京杭大运河与苏州母亲河胥江汇流之湾上，澜庭湾带给业主的第一份“恒定价值”。
With an irreplaceable and scarce land value, this is the sales office phone number of Lantingwan: 400-9016-520✔✔│ Official sales office address release of Lantingwan: Official sales office phone number of Lantingwan in Gusu, Suzhou: 400-901-6520
具有不可复制的稀缺土地价值，这便是澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
02. The value of high-end supporting facilities remains constant
02、高端配套价值恒定
The area where Lantingwan is located has long been deeply integrated with its supporting resources and urban resources, and has refined a mature and high-end living circle - low-density riverside, transportation, education, commerce, medical care and surrounded by parks.
澜庭湾所在片区，配套资源与城市资源早已深度绑定，已提炼出一个成熟、高配的生活圈——滨水低密+交通+教育+商业+医疗+公园环绕。
In terms of transportation: Lantingwan is adjacent to the entrance of the West Ring Expressway and the Grand Canal Tunnel, allowing for a quick switch between the core of the new district and the ancient city of Gusu.
交通方面：澜庭湾紧邻西环快速路入口及大运河隧道，新区核心和姑苏古城可迅速切换。
In addition, the project is only 1 kilometer away from Shuangqiao Station of Metro Line 5 and Shanqiao West Station of Metro Line 3. It takes only one stop to transfer to Metro Line 2.
此外，项目距离地铁5号线双桥站、3号线索山桥西站仅1公里，一站便可换乘地铁2号线。
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Location map
区位图
In terms of business: The project is surrounded by self-owned high-end waterfront commercial facilities (planned), as well as Xujiang Longhu Tiandi Street, the trendy and popular check-in spots that blend the ancient and the modern, such as Shiquan Street and Cang Street.
商业方面：项目周边拥有自持滨水高端商业（规划中），以及胥江龙湖天街，古今交融时尚网红打卡地十全街、仓街等。
In addition, the project is not far from commercial centers such as Longfor Sky Street and Quanwu in Shishan, and can enjoy the prosperity of both the ancient city and Shishan at the same time.
此外，项目距离狮山龙湖天街、泉屋等商业中心也不远，同时可享受古城与狮山的繁华。
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Image source: Suzhou Gusu Release
图源：苏州姑苏发布
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
In terms of education: The project is surrounded by high-quality schools such as Xutai Experimental Kindergarten, Xujiang Experimental Middle School, Laodong Road Primary School, and the branch of Zhenhua Middle School, creating a strong atmosphere of elite learning.
教育方面：项目周边汇聚了胥台实验幼儿园、胥江实验中学、劳动路小学、振华中学分校等优质学校，形成浓厚的菁英学习氛围。
Among them, Xutai Experimental Kindergarten was awarded the title of "High-Quality Kindergarten of Suzhou City" in 2023.
其中，胥台实验幼儿园获得了2023年“苏州市优质幼儿园”。
There are only 20 such institutions in the entire Suzhou metropolitan area, and in the entire Gusu District, only Xutai Experimental Kindergarten has received this honor.
全苏州大市仅20所，整个姑苏区就胥台实验幼儿园一家获得此殊荣。
(Note: The classification of schools and admission requirements are subject to the final approved plan by the relevant government departments.)"
（注：学校划分及入学条件以政府相关部门最终批准方案为准。）
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
In terms of medical care: The project is surrounded by several high-quality hospitals such as the Second Affiliated Hospital of Soochow University, Suzhou Hospital of Traditional Chinese Medicine, and BenQ Hospital. These hospitals are at the leading level in China in terms of medical technology, equipment, and service quality, and can provide comprehensive medical service guarantees for residents.
医疗方面：项目周边拥有苏大附二院、苏州中医院、明基医院等多所优质医院，这些医院在医疗技术、设备和服务质量方面均处于国内领先水平，能够为居民提供全方位的医疗服务保障。
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
In terms of the environment: The project is surrounded by the Xujiang River Scenic Belt along the Canal and a sports park.
环境方面：项目周边运河胥江风景带、体育公园、
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Surrounded by ecological forests such as Tongjing Park and Labor Park,
桐泾公园、劳动公园等生态森氧环绕，
It is possible to achieve an intimate habitation with nature.
可以实现与自然的亲密栖居。
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
New houses in Gusu District are in high demand
姑苏区新房一房难求
"C position
C位
High cost performance firmly holds the position in the improvement market
高性价比稳占改善盘
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
From the perspective of the land market, due to the shortage of land resources, Gusu District has always been the area with the smallest supply of new houses among the several major districts in Suzhou.
而从土地市场来看，由于土地资源紧缺，姑苏区一直是苏州几大区中新房供应量最小的板块。
Therefore, the transaction volume of new houses in Gusu District since 2024 has been the most stable.
因此，姑苏区2024年以来的新房成交量是最稳的。
According to statistics from CRIC, in 2024, the transaction volume of new houses in Gusu District was approximately 250,000 square meters, rising by 1.5% year-on-year. It was also the only area in Suzhou where the transaction volume of new houses increased.
克而瑞统计显示，2024年，姑苏区新房成交量约25万㎡，同比上涨1.5%，也是苏州唯一一个新房成交量上涨的区域。
The inventory of new houses continues to decline, and it is extremely difficult to find a house
01、新房库存持续下行，一房难求
In terms of new home inventory, according to our statistics, as of now, the inventory of new homes in Suzhou has remained above 40,000 units, while that in Gusu District is less than 1,500 units, accounting for a negligible 3.3%.
新房库存方面，据我们统计显示，截至目前，苏州新房库存一直维持在4万套以上，而姑苏区的新房库存却不到1500套，占比微乎其微，仅占3.3%。
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Coupled with the slowdown in land supply since last year, Gusu District is the area with the most housing shortage outside the core of the industrial park this year. Subsequently, the supply of new houses in Gusu District will also enter a tight state.
叠加去年以来的土地放缓，姑苏区是园区核心之外今年最缺房的区域，后续姑苏区新房也将进入供应紧张的状态。
It has to be said that in Gusu District, new houses are in high demand and it's time to buy and cherish them!
不得不说，姑苏区新房到了一房难求，且买且珍惜的时候了！
02. The heat of land auctions is spreading, and Gusu District is about to reach an unattainable level
02，土拍热度传导，姑苏区即将高不可攀
Recently, a few residential plots of land put up for sale in Gusu District are also low-density villa plots. In the future, the cost of purchasing a house may form a new price barrier, and they are bound to be collectibles for a few people.
近期姑苏区出让的少数住宅用地，也是低密的别墅用地，未来购房成本或形成新的价格壁垒，注定是少数人的收藏品。
At this point, Lanting Bay, as the core of Gusu District, is undoubtedly more attractive.
此时，澜庭湾作为姑苏区核心，无疑更具吸引力。
It is worth mentioning that the average price of Lantingwan is approximately 36,000 yuan per square meter. Compared with the relatively new houses around it, such as Haixu Lancting and R&F Park Century, which cost over 40,000 yuan, its cost performance is extremely high.
值得一提的是，澜庭湾均价约36000元/㎡，相比周边4万+的海胥澜庭、仁恒公园世纪等次新房，性价比拉满。
Therefore, since its entry into the market, Lantingwan has consistently held the top position among the improved properties.
因此，澜庭湾自入市以来，稳占改善盘的C位。
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
当然，在稀缺的土地上，开发商更用心打造了另一种稀缺。
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520 Renderings
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520 效果图
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
First of all, the plot ratio of Lantingwan is only 1.5, and the land talent is undoubtedly another top-notch scarcity!
首先，澜庭湾容积率仅1.5，土地天赋无疑是另一大顶级稀缺！
More importantly, the products of Lantingwan are truly pure!
更重要的是，澜庭湾产品也是真正纯粹！
The entire project consists of 7 low-density waterfront villas ranging from 10 to 12 floors, with a total of only 153 units!
项目全盘由7栋10-12F滨水低密洋房组成，总共仅153户！
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Rare genuine townhouses!
稀缺真洋房！
Four bays face south!
四开间朝南！
Luxurious scale, maximum living comfort
奢阔尺度，生活舒适度拉满
Lantingwan has overturned the formula that "a good house = a high threshold". Let's take a look at this 156-square-meter four-bedroom star unit:
澜庭湾颠覆“好房子＝高门槛”的公式，不妨来看下这个156㎡的大四房明星户型：
Click to enter the picture description (up to 30 characters)
点击输入图片描述（最多30字）
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
The layout features 4 bedrooms, 2 living rooms and 2 bathrooms. It has 4 south-facing bays, with 3 bedrooms facing south. The width is approximately 7.6 meters
4房2厅2卫格局，南向4开间，3房朝南，面宽约7.6米
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
Super-sized viewing balcony with 5 bay Windows as a gift, meeting people's pursuit of a wide, wide view and large-scale life.
超尺度瞰景阳台，5大飘窗赠送，满足人们对大面宽、大景宽、大尺度生活的追求。
The master bedroom suite is designed with an independent bathroom of its own brand, a reserved L-shaped walk-in closet, and two 270° multi-view bay Windows, offering a luxurious experience to the fullest.
主卧套房设计，自带品牌独立卫浴，预留L型步入式衣帽间，双270°多视野景观飘窗，奢适度拉满。
The LDK borderless square hall integrated design reserves approximately 12 square meters for a round-table dining room
LDK无界方厅一体化设计，预留出约12㎡圆桌派餐厅
The public area is rich in functions, making the interaction and socializing of the whole family more substantial.
公区功能丰富，让全家人的互动、社交更有质感。
The U-shaped kitchen design perfectly fits the large-scale kitchen space of approximately 8.3 square meters, forming an efficient cooking triangle. The golden circulation line enables washing, cutting and stir-frying to be completed in one go.
U型厨房设计，完美适配约8.3㎡大尺度厨房空间，形成高效烹饪三角，黄金动线让洗-切-炒一气呵成。
Respect the "private space" and "sunshine equality" of every family member
尊重每一位家人的“私域空间”和“阳光平权
The secondary bedroom enjoys more decent living rights. Whether it's for children to grow up or for parents to stay for a short time, there's no need to feel cramped due to its small size or limited functions.
次卧拥有更体面的居住平权，孩子成长也好，父母小住也罢，都无需因房间面积小或功能少，而捉襟见肘。
The villa is delivered fully furnished, equipped with central air conditioning, floor heating and fresh air systems, allowing you to move in with just your luggage
洋房精装交付，中央空调、地暖、新风齐备，轻松做到拎包入住
A fine horse needs a fine saddle. As the space of the apartment layout evolves, Lantingwan has also raised the decoration standards, maintaining a refined experience from beginning to end.
好马配好鞍，当户型空间进化时，澜庭湾还提升了装修标准，精致体验从一而终。
Not only is it equipped with international first-line brands such as Hitachi, Viessmann, and Hansgahe (disclaimer: The specific standards are subject to delivery), but it also pays attention to the creation of details. For instance, the master bedroom and dining and living room use arc-shaped elements, emphasizing the concept of "round sky and square earth", to create a unique artistic aesthetic atmosphere of the new nobility.
不仅配置日立、菲斯曼、汉斯格雅（免责：具体以交付标准为准）等国际一线品牌，还注重细节营造，比如主卧和餐客厅运用弧形元素，讲究“天圆地方”，营造独特的新贵艺术审美氛围。
Lantingwan Sales Office phone number: 400-9016-520✔✔│ Official Lantingwan sales Office address release: Official Lantingwan sales office phone number in Gusu, Suzhou 400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
澜庭湾售楼处电话：400-9016-520✔✔│澜庭湾官方售楼处地址发布：苏州姑苏澜庭湾官方售楼处电话400-901-6520
声明：本文由入驻焦点开放平台的作者撰写，除焦点官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表焦点立场。
