绿宝园·翡梵售楼处(2025 绿宝园·翡梵)首页网站- 绿宝园·翡梵售楼处欢迎您- 绿宝园·翡梵最新价格/户型/配套/小区环境

搜狐焦点广安站 2025-07-18 13:59:35
用手机看
扫描到手机,新闻随时看

扫一扫,用手机看文章
更加方便分享给朋友

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520绿宝园

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

浦东庄园别墅 | 《绿宝园·翡梵》法式大独栋 ,总价7200W-1.3亿,样板房看房可预约!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

传世大宅「绿宝园·翡梵」

建筑面积约700~850平

使用面积:1000+平方米

户均占地1.5-2亩奢阔领地

均价12.33万/㎡

总价约6600万-1.27亿元

保留房 直接定!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵

建面约700-850㎡独栋别墅!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..在一步城芯处,用20年养一片森林,入主繁华盛景,也收藏绿林梵境。绿宝园·翡梵以700-850㎡的独栋朗阔,融入文艺复兴、巴洛克、新古典主义风格,取材经典,营造出一个有关于时空和美感的交融对话的非凡空间。40国精英的青睐并非偶然,领先于世界的亦不止于筑造工艺与选材品味,本真美好的社区氛围,世家传承的生活圈层,20年国际社区的美誉口碑,让绿宝园·翡梵足以成为家族精神传承的臻贵信物。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..上海浦东庄园级独栋别墅

传世大宅「绿宝园·翡梵」

建筑面积约700~850平

使用面积:1000+平方米

户均占地1.5-2亩奢阔领地

均价12.33万/㎡

总价约6600万-1.27亿元

保留房 直接定!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

一房一价表:

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...在浦东传统的康桥别墅区,在魔都豪宅版图里不可或缺但更为低调的绿宝园,终于坐不住了,它把自己压箱底的四期独栋别墅产品「绿宝园·翡梵」拿了出来,重新以一种让人惊叹的方式推向了市场。

如果说绿宝园是皇冠,那么「绿宝园·翡梵」就是皇冠上的明珠。这38套主力建面约700-850㎡的独栋大别墅,正在经历“脱胎换骨”的新生。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

新生的绿宝园

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...作为最早在20年前就已经建成并交付的绿宝园四期独栋别墅产品,在当时已经成为上海标杆国际社区的它,选择了只租不售。当然,之前的租客也匹配绿宝园的调性,都是以在沪的世界500强企业高管为主。

高品质的设计,上乘的用材用料,一流的物业管理,让他二十年如一日历久弥新。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520时间来到2023年,当这部分38栋别墅租约到期后,绿宝园将其拿出来面向市场首次发售。换到其他开发商身上,这样的房子,只需要一番简单装修和修缮,就能重新入市,圈一波快钱。

但绿宝园不一样,这次它选择了大刀阔斧“非常深度”的大改造动作。用通俗易懂的话讲,绿宝园四期“pro+”了!

本批房源除了保留了最基本的框架结构,内部其他设施几乎都被推翻重建。是一个真正意义上的“脱胎换骨”新生!所以才有了以「绿宝园·翡梵」之名焕新面世。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...改造调整中的「绿宝园·翡梵」

风格的倾覆

没有沿袭以往整体的美式热情风,「绿宝园·翡梵」另辟蹊径,以更为典雅的法式建造风格为38席独栋别墅上新,将文艺复兴、巴洛克、新古典主义3个特定历史时期的经典设计元素运用的淋漓尽致。

既有哥特式艺术与古典艺术结合的奢华,又充满了对于既定样式和规则的颠覆与反叛。法式别墅带着浑然天成的历史厚重感,俨然一方名流的金质名片。

透过「绿宝园·翡梵」的一砖一瓦,好像能回望到1500年,中世纪的艺术家怀着悲悯对石材一雕一琢的场景。

悲悯,往往诞生伟大的作品。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..华贵与优雅、大气与精致,世家从容风范从别墅的外立面体现得淋漓尽致。

细节上见真章

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520.作为魔都极度稀缺的独栋大别墅产品,「绿宝园·翡梵」新品提供了更为纯粹的居住空间感。实际的使用面积超乎想象!

在主力面积段高达700㎡和850㎡两个户型的产品上,实际占地面积达到了惊人的1.5-2.5亩,提供了额外惊人的面积不等的超大独立私家花园!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...独栋的外廊部分构建了经典的舒适休憩空间,巧妙的将室内位置过渡到室外的开阔空间;室外花园部分,则以实体围墙为边,保持了独栋别墅应该特有的私密性,同时,交付标准中也附带了精美的花园“水池”,满足了家庭Party的一切可能。(此处需甲方提供确切数据)

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520而真正室内面积,则放置在了仅地上两层的建筑结构内,单层面积的空间足够阔绰!这比市面上流行的4层地上2层地下,却总面积只有300-400多㎡的“快消”别墅产品,居住上体验好了太多太多。

实实在在的占地面积,是绿宝园的最不容忽视的特点之一。

进入大门,开阔的空间仿佛都在时刻提醒你——

这,就是传世大宅。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...以850㎡户型为例,超大落地窗前,惊人面宽的一楼主厅直面室外大草坪,一楼会客厅、二楼起居室……每一个功能区都可以充满了想象力。

楼栋内部,1楼层高高达4.2米,2楼标准层高高达4-4.1米(不包含穹顶),可以在后期自我个性化装修时选择搭建阁楼。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..让我们来认真看看这次入市的700㎡和 850㎡户型图:

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...*强烈建议实地莅临鉴赏,实际使用空间超级震撼!

实景样板间

豪宅介绍

Luxury Mansion Introduction

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...在约6.6万的土地上仅建造38栋别墅

每一户都是一个家族的荣耀!

对于上海这座城市而言:“所住的小区正在成为社会地位和财富的重要象征”。就如同基因与血统一般,这种优越感一旦有了,就会跟随一生。

而绿宝园,就是这样一个匹配时代、世代传承的高端居所。

项目是一个由纯正的国际化规划,国际物管等先进概念为主的社区。

社区前期已交付的房源,其高品质建筑和景观规划,例如精致园林、社区道路以及历久弥新的楼栋立面,即使放到现在来看,依旧是惊艳。

绿宝园实景图

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...何况是在20多年前,这样超前的开发理念及眼光,是对汇宝地产最大的肯定。

之后,到2005年,绿宝园已经是一个租售率高达约95%的成熟别墅社区了,其中更是有近40个国家的外籍人士。

而翡梵,是绿宝园王冠上的那颗明珠。

绿宝园·翡梵整体占地面积约6.6万方,由38栋建面约700-848㎡法式独栋庄园别墅组成,对应的是约1.5-2亩的占地面积,每个业主能享受超大花园带来的浪漫生活。

这种尺度这种规制传达出的是一种对家族传承的重视!

另外,如此高度统一的总价门槛,让更多追求生活、艺术氛围的高净值人群聚集在一起。

未来,一场跨国界的艺术交流,可能就出现在绿宝园会所里的一次相见恨晚。

一次法式浪漫之旅,就起始于绿宝园·翡梵园林里的一次闲庭夜话。

千金买房,万金买邻!绿宝园·翡梵的社区底蕴、高净值居住层级,为每一位居者带来的可能性是不可限量的。

一个纯正法式风格、

生长在园林中的传世独栋

除了高度统一圈层以及恢弘的尺度外,绿宝园·翡梵的产品出自专业建筑匠人之手,凝聚了众多国匠智慧,呈现的塔尖级高品质令人惊艳!

①能承载更多美好生活的传世独栋!

当家族的财富累积到了一定级别,真正让你兴趣盎然的可能是墙上的一幅名画,或者桌上的一套瓷器,但无论是哪种,你都需要一栋有天有地的独栋别墅,来承载这些乐趣!绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园示意图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520相比大平层格局上的千篇一律,独栋别墅的绿宝园·翡梵从内到外的可塑性更强,更符合独家定制的个性需求,在平淡的现代生活里,增加一点艺术的哲思。

这种自成天地的设计是圈层和身份的象征,绿宝园·翡梵不仅仅是一座建筑,更是家族荣耀的象征,每一位居住在这里的人都可以感受到这份尊贵和荣耀。

②文艺复兴、巴洛克、新古典主义3个经典设计元素,仿佛置身于欧洲宫殿之中!

在现代城市中,高楼大厦、钢筋水泥是常见的建筑风景。

然而,绿宝园·翡梵以其保加利亚的维纳多天然石材立面为基础,呈现出文艺复兴、巴洛克、新古典主义3个特定历史时期的法式经典风格。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园示意图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园示意图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520.这里的建筑设计注重庄严、厚重,建筑的线条和装饰元素传达出一种永恒的艺术美。每一块天然石材、每一处花园布局,都散发着浓厚的艺术氛围。

另外,为了营造纯正法式风格和尊贵的仪式感,入口处以香颂花园营造四季景致,这不仅为翡梵增添了强烈的尊贵感和仪式感,还传达出一种对自然与人文的融合与尊重。

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..③奢阔层高+大宅布局,尺度非凡名门格调自然天成!

产品方面,绿宝园·翡梵的产品拥有恢弘的尺度感,1楼约4.2米的层高、2楼约4米的层高(不包含穹顶)。

要知道,装修不满意你大可敲掉重来,但层高变不了。同样的产品,4-4.2米的层高所拥有的尺度感和视野延展性,能给生活带来更多的可能、更好的舒适度。

大尺度的观景露台,呈献更为朗阔的空间感,不仅让室内采光效果更好,更匹配东方精英心中的雍容气度。

室内规划的是尺度阔卓的大宅布局,大尺度空间格局。在彰显奢适生活排场的同时,又隐匿了美满人生的万象。

④五星级服务水准+奢享会所,让业主的尊崇定格在每一刻!

项目的硬件无可挑剔,软性物业同样是五星级的!

项目联袂高端物管顾问公司、提供国际标准的全方位物业管理服务,开发商亲历参与制定管理流程,以5星级的标准去进行社区管理。

而这个物业的高规格、专业度、贴心度,从绿宝园这20年来依旧深受外籍人士、层峯人物青睐中就能看出。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520另外,项目还配备奢享会所,涵盖室内恒温泳池、健身房、篮球场、足球场、果岭高尔夫、室内儿童游乐场等多类户内外运动场地,让业主足不出户纵享高端、雅趣、尊荣的高定服务!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..不夸张的说,占位浦东芯的绿宝园·翡梵,正是为38个传奇家族准备的传世之作!

国际化教育配套环伺

烫金地段的传世之宅!

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520与其他超低密住宅只专注于产品不同,绿宝园·翡梵的地段同样充满惊喜。

项目位于浦东康桥国际别墅区,这个板块诠释了真正的出则繁华入则静谧。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520.首先,作为上海的国际别墅区之一,康桥周边生活环境、高端配套的发展相当完善。

典型的就是国际国内知名的教育资源配套:上海英国学校、长宁国际学校、上海浦东新区民办常青藤小学和幼儿园等。

并且,凭借着康桥便捷的交通,即使是前滩的惠灵顿国际学校,也同样能成为家长们的选择。

惠灵顿国际学校实景图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520..其次,地段方面:在距陆家嘴直线约13km范围内,目前只有绿宝园·翡梵一盘有一手纯大面积独栋别墅供应。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520并且,康桥凭借区域内的中环线、S20 、11号线、18号线等道路交通设施,把康桥和陆家嘴、北外滩、前滩、张江科学城等城市重大CBD连成一条黄金轴线。

绿宝园·翡梵的业主,可以通过自驾、轨道交通等等手段迅捷直达城市核心资源。

示意图

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520最后,虽然不远处就是繁华的城市核心,但康桥却是一个难得的世外桃源。

宽绰道路两旁的绿树成荫、配上别墅区干净低伏的天际线,漫步在这里有一种世外桃源的既视感。

很难想象如此,浦东城芯还有藏着这样一个国际生态别墅区。

综上所述,无论是绿宝园·翡梵的低密天赋,还是塔尖级品质,都是上海楼市错过不再有的藏品,足以承载一个家族的荣耀和传奇!

这样的藏品级住宅,值得拥有!

绿宝园诞生于1999年。开发商汇宝公司是来自印尼的第一家上市开发商,这是其在国内开发的第一个项目,至今还能在外籍会所里看到1999年的奠基纪念牌。迄今项目已开发了七期:绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520.一期:共30栋别墅(只租不售,其中8套联体别墅),2000年全部落成;

二期:共40栋别墅,2002年06月底交房;

三期:共50套别墅,2003年03月底交房;

四期:共38栋别墅(全部大面积独栋别墅,只租不售),2004年11月交房;

五期:共31栋别墅, 2005年01月交房;

六期:建面约140-170平米洋房,共206套,2020年05月开盘;

七期:建面约128~170平米洋房,共40套,2022年08月11日开盘;

八期【翡梵】:建面约700/859平别墅,共38套,2023年08月02日过审。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

户型欣赏

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...Luxury Indoor Appreciation

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...

F户型:优雅的时光沉淀

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...荣获MUSE Design Awards金奖的F户型,以Hermes的经典风格为设计主轴,融合上海独特的城市韵味和“绿宝深林”的自然情怀,将法式经典与现代时尚完美融合,呈现出克制而隽永的优雅。从空间布局到材质选用,从装饰搭配到色彩运用,以非凡的生活仪式感,为主人的时代位次授以勋誉。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520...ART DECO风格的黑白拼花大理石地面与大面积镜面墙设计,延展了入户空间的视觉深度。如璀璨星环水晶环形吊灯,增添了归家的仪式感。奢华的玉石背景墙与法式经典家具相映生辉,在静谧与华美之间,彰显翡梵空间的非凡气度。餐厅与西厨之间,八扇手工定制的电动旋转立门,宛如天工造物般的巧思令人惊艳。每一扇门均镶嵌意大利SICIS内含铂金的奢华马赛克,天然贝壳面板在灯光下折射出璀璨光芒。门扇的开合间,实现了空间的灵动转换,私密与开放的完美平衡,为社交与生活增添无限乐趣。每一处细节都经过大师级的匠心打磨,呈现出一场视觉与感官的极致盛宴

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

匠心巨作 空间艺术典范

G户型:流动的奢华诗篇

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...耗时5年设计,汇聚全球范围内的臻贵材料和器物,艺术生活如诗,奢华空间如是。荣获MUSE Design Awards铂金奖的绿宝园·翡梵G户型,灵感源自Bentley游艇的优雅风范,融合“绿宝深林”的自然意境,创造出一处流动的艺术盛宴,空间灵动变幻,既满足宴会社交的需求,又提供了私享时光的静谧。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...踏入玄关,游艇的奢贵和自然的生动相互映衬,海浪般的弧形线条与意大利艺术玻璃墙面形成潮汐般的视觉冲击。光影在水晶吊灯里流转,客厅与餐厅的朗阔经由珍贵玉石、木料和经典软装点缀,雅致氛围油然而生。主卧空间,融合游艇风的惬意与尊贵,手工艺术树脂板的独特质感与奢华水晶灯饰相得益彰,匠人们的潜心打磨,融入生活的美学定制,让每一寸空间都被赋予了超越平凡的艺术尊严。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...绿宝园是由纯正的美式规划,美式物管等西方概念为主的纯别墅社区。而本期入市的38套房源是开发商的保留房源,前期只租不售。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520绝无仅有的居住体验

绿宝园尊重自然,敬畏时间,凭借得天独厚的区位优势,历经20余年的植造厚养,用心打造出一方悠然谧境。

而本次全新焕发活力的「绿宝园·翡梵」38席独墅优雅伫立于诗意的森林之中,以“收、放、开、合”的手法,将树木、灌草、花植进行多重立体搭配。

质感色彩层次丰富,深邃静谧,俯仰之间,皆可入画。

“烟波林语”区,乔木光影斑驳,恍若世外仙境。

层层叠叠的绣球花圃区,花团锦簇。

秋天的“艺林秋露”区,银杏树尽情明艳灿烂。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...四季皆有景致,光线氛围的精质组合,从视觉、触觉、听觉、嗅觉,加乘营造独属于绿宝园静谧森林之境。

曲径通幽,完全满足了峰层人士隐居繁华的居住理想。

生活和度假感

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520绿宝园的成功之在于,将房子带给中国人的价值拉到了顶峰。

楼房不仅仅只是满足居住,更承载并延续着生活的品质,让居住不再只是停留在功能层面,更在艺术审美层面、精神需求层面实现颠覆。

绿宝园整体项目占地达40万方,仅0.11的低容积率的生活,给予了生活更多的空间。

绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964绿宝园翡梵官方电话:400-9939-964

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...穿过林荫道,华美的欧式建筑,葱茏的绿树,足球场、网球场上孩子们的欢声笑语……

走近绿色不再是独属于周末或者假日才能有的慵懒,而是你每天的生活模式。

独立小世界

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...作为全新发售的「绿宝园·翡梵」,在整个绿宝园中,也是个精致独立的存在。它以一种“园中园”的形式,和其他楼栋有了微妙的区别。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...既然是全新浪漫法式建造风格,就总归要和原本奔放美式风味社区有一些若即若离的不一样。「绿宝园·翡梵」以高大华贵的凯旋门穹顶大门作为38席独栋别墅的专有入口,配置了独立岗亭,给入住业主以更为纯粹的归家体验。

你可以把「绿宝园·翡梵」看作是绿宝园中更为静谧私密的版图,园中蜿蜒柔和的公区道路更是配置了不一样的绿植风格。

惬意的社区生活

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...作为知名的高端国际化社区,绿宝园社区配套多元,覆盖全龄段需求,室内恒温泳池、健身房、篮球场、足球场、果岭高尔夫、室内儿童游乐场等多类户内外运动场地一应俱全。

社区定期举行各种盛大的活动,温暖和谐的社区氛围为绿宝园的充实的生活注入了灵魂。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

上海浦东绿宝园翡梵售楼处电话:400-9939-964...孩子们在球场上自由的奔跑、健康的成长,住户们在社区里惬意地生活、愉悦地交流,社区活动多元丰富…这一切,共同描绘出绿宝园生活的美好画面。

卷一 郊庙歌辞

天地

【原文】

天地并况①,惟予②有慕,爰熙③紫坛,思求厥路④。恭承禋祀⑤,缊⑥豫为纷,黼绣⑦周张,承神至尊。千童罗舞成八溢⑧,合好效欢虞泰一⑨。九歌毕奏斐然殊,鸣琴竽瑟会轩朱⑩。璆磬金鼓,灵其有喜,百官济济,各敬厥事。盛牲实俎进闻膏,神奄留,临须摇。长丽前掞光耀明,寒暑不忒况皇章。展诗应律鋗玉鸣,函宫吐角激徵清。发梁扬羽申以商,造兹新音永久长。声气远条凤鸟翔,神夕奄虞盖孔享。

【注释】

①况:赏赐。②予:皇帝自称。③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。④厥路:这里指与神相通的路。⑤禋祀(yīn sì):专心一意地祭祀天地。⑥缊:阴阳和同相互辅助的样子。⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。⑨泰一:又叫太一,是天神中的至尊者。⑩轩朱:两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬(qiú qìnɡ):指用美玉做的磬。璆,美玉。盛牲:指献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留:通“淹留”,停留的意思。长丽:传说中的一种神鸟。不忒:不出差错。鋗(xuān):鸣玉声。发梁:指声音好听,歌声绕梁。条:到,达到。

【译文】

希望天地的神灵都赐福,因为皇帝敬慕他们。皇帝兴建了紫色的坛宇作为专门祭神的场所,想找寻与神相通的办法。皇帝专心一意、恭敬地继承前代祭祀天地的重任,使神灵和乐。把刺绣品画成黑白相间的斧形图案,遍挂于祭坛之上,用隆重的仪式来承奉至尊的神灵。把六十四个童子排成八行八列跳舞以娱乐天神太一。音乐一起响起,琴、竽、瑟、美玉做成的磬和金鼓并陈杂奏,希望神灵能够得到娱乐,百官济济,都恭敬地向神灵祭祀。他们恭敬地献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。神留下受享,虽然历时很久,但从天上看来,那只是片刻。只见神鸟在前面发出光芒,神赏赐皇帝以寒暑准时不失,阴阳和顺,以彰显君主的德行。朗诵的诗歌合于音律发出玉器般的鸣声,音乐中具备了五个音阶——宫、商、角、徵、羽。这美妙的音声达到远处,使凤鸟飞翔,神灵久留足以享用这些祭祀。

【赏析】

古代都有祭祀天地神明及祖先的乐曲。自汉武帝诏制《郊祀歌》开始,以后历代帝王都有改作。《天地》是祭祀天地的诗。此首选录的是汉武帝的歌辞。

日出入

【原文】

日出入安穷①?时世不与人同②。故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。泊③如四海之池,遍观是邪谓何④?吾知所乐,独乐⑤六龙⑥,六龙之调⑦,使我心若⑧。訾黄⑨其何不徕下。

【注释】

①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。②时世不与人同:世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与永恒的自然不同。时世,指时间。③泊:博大,大的样子。④谓何:应该怎么办呢?⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。⑦调:调动,支配,驾驭的意思。⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。

【译文】

太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。

【赏析】

《日出入》,这是祭祀日神的诗。诗中由太阳每天早上升起,晚上落山,感到时间的迅速流失和人生的飞速流逝。由此汉武帝就产生了要求成仙,乘龙上天的思想。

《日出入》一首,以接近口语的朴实文辞,表现人们的悠邈之思;而且思致奇崛,异想天开,诗情往复盘旋。将人寿有尽之慨,寓于宇宙无穷的深沉思考之中,使这首抒情诗,带有了耐人咀嚼的哲理意味。

天马二首

天马(其一)

【原文】

太一①况②,天马下,沾赤汗,沫③流赭④。志俶傥⑤,精⑥权奇⑦,籋⑧浮云,晻⑨上驰。体容与⑩,迣万里,今安匹,龙为友。

【注释】

①太一:天神中的至尊者。②况:赏赐。③沫:洗脸。④赭(zhě):红褐色。⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。⑥精:又作“情”。⑦权奇:奇特不凡。⑧籋:同“蹑”,踏着。⑨晻:朦胧不清的样子。⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。

【译文】

天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。

天马(其二)

【原文】

天马徕①,从西极,涉流沙,九夷服。天马徕,出泉水②,虎脊两③,化若鬼④。天马徕,历无草⑤,径千里,循⑥东道。天马徕,执徐⑦时,将摇举⑧,谁与期?天马徕,开远门,竦⑨予身,逝昆仑。天马徕,龙之媒⑩,游阊阖,观玉台。

【注释】

①徕:与“来”相通。②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。⑥循:顺着,沿着。⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。⑧将摇举:将奋翅高飞。⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。

【译文】

天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。

【赏析】

《天马》共两首,是汉武帝前后两次为获得良马而作。史书记载大宛国多善马,马汗血,称汗血宝马。汗血者,指汗从前肩膊出,如血,其马一日能行千里。《张骞传》曰:“汉武帝初发书《易》曰:‘神马当从西北来。’得乌孙马好,名曰天马。及得宛马,汗血,益壮。更名乌孙马曰西极马,宛马曰天马云。”按《史记·乐书》称“武帝伐大宛,得千里马,名蒲梢。作歌曰:‘天马来兮从西极,经万里兮归有德。承灵威兮降外国,涉流沙兮四夷服。’”《汉书·武帝纪》曰:“元鼎四年秋,马生渥洼水中,作《天马之歌》。”

天门

【原文】

天门开,詄①荡荡②,穆③并骋,以临飨④。光夜烛⑤,德信著,灵浸鸿⑥,长生豫⑦。太朱涂广⑧,夷石为堂⑨,饰玉梢⑩以舞歌,体招摇若永望。星留俞,塞陨光,照紫幄,珠烦黄。幡比翅回集,贰双飞常羊。月穆穆以金波,日华耀以宣明。假清风轧忽,激长至重觞。神裴回若留放,殣冀亲以肆章。函蒙祉福常若期,寂谬上天知厥时。泛泛滇滇从高斿,殷勤此路胪所求。佻正嘉古弘以昌,休嘉砰隐溢四方。专精厉意逝九阂,纷云六幕浮大海。

【注释】

①詄:忘记的意思。②荡荡:广远的样子。③穆:和乐。④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。⑦豫:安乐。⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。

【译文】

天门开后,望见天体广远,这样浩大的境界使汉武帝言形俱忘。众神都和乐地驰骋而来享受祭祀。祭祀时,夜有美光,汉武帝认为是神灵显通,以为恩德信义感动了上天。神灵的德佑,广大无私,使皇帝能得到长生之道而安乐。祭神的场所都是经过精心装饰的。用红漆涂刷殿的大屋,用平整的石块砌成了殿堂,祭祀在这样的场所举行,显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌,竿旗上画有人们长久仰望的北斗星。众星留意到人们的祭祀,用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒,照亮殿中紫色的帷帐。舞者动作来回飞旋如同禽鸟比翼飞翔,日月都为之光芒四射。想凭借着清风之力使神灵长久留下,汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。神灵在那里久久不去,汉武帝的心情分外激动。希望神灵能够留下,使汉武帝亲自为神灵献上乐章。假如能够得到神的允许,他将带着盛大的随从上游天空。汉武帝衷心地希望得到长生,愿将此心愿诉诸神灵。选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛,美好和吉祥一定会充满四方。汉武帝一心想上天游仙,俯视大地好比是浮游于大海中。

【赏析】

《天门》,此首写诸神大开天门,并想象神灵已经允许了汉武帝的请求,让他得以上升天空,成为神仙。

青阳

【原文】

青阳开动,根荄①以遂②,膏润③并爱④,跂行⑤毕逮。霆声发荣⑥,处顷听⑦,枯槁复产,乃成厥命。众庶熙熙⑧,施及夭胎⑨,群生啿⑩噬,惟春之祺。

【注释】

①荄(ɡāi):草根。②遂:生出。③膏润:指雨露滋润。④爱:覆蔽。⑤跂行:这里是泛指动物用脚走路。⑥荣:指草木开花。⑦处顷听:这句是说蛰伏在岩洞里的动物都倾听而起。,与“岩”相通。顷,与“倾”相通。⑧众庶熙熙:众庶,众多的生命。熙熙,和乐的样子。⑨施及夭胎:施,延伸。夭,还没有生长的生物。胎,处于母胎中的生物。⑩啿(dàn):丰厚的样子。祺:福,福佑。

【译文】

春天来了,小草开始生根发芽。春天的雨露滋润万物,一切动植物都得到了雨露的覆蔽。春雷阵阵,听到春雷的声响后,蛰伏在岩洞里的动物无不欢欣,随之而起,结束了漫长的冬眠,开始了春天新的生活。冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽,一切生命在春的季候里都得以成长。春天万物和乐,春天的恩泽广及尚未出生和成长的生命。万物繁殖众多,都是因为受到了春天的福佑。

【赏析】

青阳,指春天。汉代举行祭天大典的时候,也祭祀四时之神。这首《青阳》是专为祭祀春天之神而作的。歌中写出了大地回春的一片欣欣向荣的景象,也表达了向神灵祈福的心愿。

景星

【原文】

景星显见,信星①彪列②,象③载④昭庭⑤,日亲以察。参⑥侔⑦开阖⑧,爰推本纪⑨,汾脽⑩出鼎,皇佑元始。五音六律,依韦飨昭,杂变并会,雅声远姚。空桑琴瑟结信成,四兴递代八风生。殷殷钟石羽龠鸣。河龙供鲤醇牺牲。百末旨酒布兰生。泰尊柘浆析朝酲。微感心攸通修名,周流常羊思所并。穰穰复正直往宁,冯蠵切和疏写平。上天布施后土成,穰穰丰年四时荣。

【注释】

①信星:即填星,镇星。②彪列:排列分明。③象:悬象,指日月星辰。④载:指事情,天象所显示的人事。⑤昭庭:明显地呈现于庭前。⑥参:三,指星和日、月合而为三。⑦侔(móu):相等。⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。

【译文】

景星显现在天空,镇星排列分明,天象显示上天对大汉朝日以亲近的趋势已经很明显了。景星出现等同于天地重生,须推原于祥瑞的出现以重新定纪元年号。元鼎四年在汾脽出现古鼎是上天下降福佑的开始。祭神的音乐依合于五音六律,声响要明朗,乐声要繁复多变,这样雅正的声音才能远扬。优美的乐舞可以调节四季的风向,使之风调雨顺。舞者要随乐声翩翩起舞,供品要精美。祭神的美酒要用各种香料配制,美酒散发的香气如同兰花盛开那样浓郁。祭神还要陈列一些能醒酒的甘蔗,以防神灵喝醉了酒而神志不清。皇帝内心精微处所通能远达神灵,以保佑他得成久远的美名。皇帝逍遥周游于上天,想寻求与神相合的道理。既然已经获得众多的福佑,归于正道,就能达成自己的心愿。上天降福,后土成就其功绩,使年成好,收获繁盛。

【赏析】

景星,据说是一种吉祥之星,不经常出现,只是在国家政治清明的时期才会出现。汉武帝元封元年秋天,据说曾出现过此星。

华晔晔

【原文】

华晔晔,固灵根①。神之斿②,过天门,车千乘,敦③昆仑。神之出,排玉房④,周流杂⑤,拔兰堂。神之行,旌容容⑥,骑沓沓⑦,般⑧纵纵。神之徕,泛翊翊⑨,甘露降,庆云集。神之揄⑩,临坛宇,九疑宾,夔龙舞。神安坐,翔吉时,共翊翊,合所思。神嘉虞,申贰觞,福滂洋,迈延长。沛施佑,汾之阿,扬金光,横泰河,莽若云,增阳波。遍胪欢,腾天歌。

【注释】

①华晔晔,固灵根:这两句诗形容神的车辆放着金光。祭祀者从远处望见,就知道神灵降临了。固灵根,指神所乘的车辆。皇帝的车辆,有金根车,以金为装饰。②斿(liú):指旗上的飘带。③敦:与“屯”相通,聚集的意思。④排玉房:列队于华丽的房屋前。⑤杂:聚集。⑥容容:飞扬的样子。⑦骑沓沓:骑,骑马的人和其坐骑。沓沓,行进迅速。⑧般:相连。⑨翊翊:飞翔的样子。⑩揄(yú):相互牵引。九疑:这里指九疑山之神,指舜。夔(kuí):舜的乐官。共翊翊:共,与“恭”相通。翊翊,恭敬的样子。虞:娱乐,欢快。贰觞:再次敬酒。沛:广泛。阿:水流曲折处。横:充满。阳波:这里指黄河的波浪。胪:陈列。

【译文】

神的车辆放着金光,神出游的场面真是盛大啊!使祭祀者从远处望见便知道神灵降临了。祭祀者远远地看见神的旗子已经越过天门。神驾的车千乘万乘,都聚集在昆仑山前。神灵出游了,他的车子列队于华丽的房屋前。神周游太空,聚集于用兰花熏香的祭殿。神出行时人马众多,行动迅速。神已经来临了,他浮游飞翔而降,他飞来时降下了吉祥的甘露,出现了象征太平的庆云。众神相互牵引来到祭祀的宫殿,虞舜来做客,舜的臣下夔和龙也来舞蹈娱神。神飞翔着赶吉时来到,安坐下来。祭祀者感到了神带来的祥和。神对祭享十分满意,祭祀者再次为神敬酒。神降下丰厚的恩泽,延伸长久。神普施福佑于汾河曲折处。神的金光像云一样升起,激起黄河的波浪。参加祭典的人见了神光,普遍感到高兴,他们快乐的歌声响彻上空。

【赏析】

华晔晔,光芒盛大的样子。据史书记载,汉武帝在元鼎四年到汾阴祭祀后土,礼毕,到荥阳,经过洛阳。这首诗作于他渡过黄河南行途中。诗写出了神的出游、来临、受享及赐福等幻想的情节。

绿宝园·翡梵售楼处电话:400-9016-520✔✔│绿宝园·翡梵官方售楼处地址发布:上海浦东绿宝园·翡梵官方售楼处电话400-901-6520

声明:本文由入驻焦点开放平台的作者撰写,除焦点官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表焦点立场。