2025万科中兴傲舍售楼处电话→售楼中心电话→楼盘百科→万科中兴傲舍首页网站→楼盘百科→首页网站→万科中兴傲舍24小时热线电话
扫描到手机，新闻随时看
扫一扫，用手机看文章
更加方便分享给朋友
Tác phẩm chỉ để tham khảo
效果图 仅供参考
Ở thượng hải NaHuan LouShi hiện tại của “ bánh mì bột đã đắt ”, JingAn District XinPan LouBan bước đột phá giá phổ biến 8 triệu + / ㎡, thà đi hỗ trợ đĩa giáo dục bằng đĩa rick tài nóng và chờ, giá chuộc lớn đã dava 16 triệu -18 triệu + / ㎡, đừng ngân sách đang ở mức độ NaHuan HeXin District từng rơi vào “ không có phòng có thể chọn ” của nhiên liệu.
在上海内环楼市「面粉贵过面包」的当下，静安区新盘楼板价普遍突破8万+/㎡，大宁、瑞虹等热门板块放风价已达16万- 18 万+/㎡，千万级预算在内环核心区一度陷入「无房可选」的困局。
Tuy nhiên, zte tự hào phá vỡ cấu trúc cố hữu của thị trường với 10 triệu sản phẩm nhỏ -- với giá chỉ khoảng 1/4 của 50 triệu tòa nhà vua trong cùng một cộng đồng, nhưng có thể chia sẻ tài nguyên của cộng đồng đó với các chủ của tòa tháp.
然而，中興傲舍以1000万起的小户型产品打破市场固有格局——这个价格仅为同社区5000万级楼王的约1/4，却能与塔尖业主共享同一社区资源。
Chủ lực nhìn từ sản phẩm định vị, dự án HuXing cho 240 ㎡ +, tổng giá 3000 bộ dukk yun đã triệu +, ra tòa kỉ khan hiếm HuXing nhỏ, chính xác, nhắm vào ngân sách cấp độ triệu bậc theo đuổi JuanCeng vào thành phố của cộng đồng XinGui.
从产品定位看，项目主力户型为240㎡+，套均总价3000万+，此次推出稀缺小户型，精准瞄准预算千万级、追求圈层进阶的城市新贵群体。
Trong vành đai nội địa, 10 triệu không còn là cần thiết để thỏa hiệp, nhưng là một thực sự tốt nhất vé …
在内环，1000万已不再是刚需妥协，而是一张货真价实的顶豪圈层入场券。。
01
Bình đẳng tài nguyên: nguồn gốc của sự phân bổ không có sự khác biệt?
资源平权：顶豪配置「零差别享用」的底气从何而来？
Chi tiêu 10 triệu, thưởng thức 50 triệu phù hợp?
花1000万，享受5000万级配套？
Sóng này không bị mất!
这波不亏！
Trước tiên cho các bạn chèo đi vấn đề: trong NaHuan của CunTuCunJin nơi này, ở ZhongXing tự hào fleishcer --, ngay cả khi mua 100 ㎡ HuXing nhỏ, và người chủ này không thích cũng WuChaBie hưởng dãy trên cơ sở hợp sau đây:
先给大家划重点：在内环这种寸土寸金的地方，在中興傲舍，即便购买100㎡小户型，业主亦可无差别享有以下顶配设施：
Cấp độ 1, khoảng 2000 ở bảo tàng ㎡ cái vòng con:
1、约2000㎡美术馆级会所：
Thiết kế bởi sư phụ ju bin, bao gồm vườn thực vật hồ bơi, hội trường nghệ thuật phòng khách, phòng tập thể dục phụ nữ và các cảnh khác.
由大师琚宾操刀设计，涵盖植物园泳池、艺术会客厅、女性专属健身房等场景。
Thường muốn hỏi bạn bè để uống một tách trà, nói chuyện về một cái gì đó, mà không cần phải đi ra khỏi cộng đồng có thể được thực hiện, mỗi cảnh phản ánh một nghi thức của cuộc sống tháp.
平时想约朋友喝个茶、谈个事，不用出小区就能搞定，每一处场景都折射出塔尖生活的仪式感。
2、约3万方先锋商业集群：
汲取东京麻布台之丘理念，打造公园社交型商业，下楼就是咖啡馆、买手店、健身房，24 小时营业，年轻人喜欢的夜生活「早咖晚酒」模式直接拉满。
Hiệu quả kinh doanh, thực sự phụ thuộc vào việc cung cấp
商业效果图，实际以交付为准
3, vanke dịch vụ cấp cao nhất:
3、万科顶奢服务体系：
Độc đáo "3 sảnh khách + 8 vào buổi sáng và 8 quản gia" chế độ dịch vụ, bao gồm giao hàng đưa ra, ủi quần áo, đưa đón trường học và 28 dịch vụ độc quyền, thậm chí cung cấp cho đi bộ thú cưng, làm sạch bên ngoài và các chi tiết như giám sát, để cho chủ sở hữu hoàn toàn giải phóng từ các vấn đề nhỏ.
独创「3大堂礼宾+早8晚8管家」服务模式，涵盖外卖代送、衣物熨烫、护校接送等28项专属服务，甚至提供宠物代遛、外墙清洗等细节托管，让业主彻底从琐事中解放。
这种「配置平等」打破了传统豪宅「唯面积论」的圈层壁垒，在这里，决定生活品质的不是户型大小，而是社区对资源的整合能力。
02
Khu vực năng lượng: trung tâm tĩnh an "3 km vàng sống vòng tròn"
地段赋能：静安内环核芯的「3公里黄金生活圈」
Dự án giữ vị trí của sự phát triển của tĩnh an trục chính là tọa độ địa lý của trung tâm thượng hải.
项目占位静安发展主轴，堪称上海心脏的地理坐标。
3 km bức xạ 6 thương mại lớn:
3公里辐射6大商圈：
Khoảng cách thẳng từ khoảng 2.5km đến bến thượng hải, xintiexi thương mại, khoảng 2.9 km đến trung tâm thương mại quảng trường người dân, về 3km đến nam kinh west road, khoảng 3.4 km đến lujiazui thương mại, đi bộ trong phạm vi liên kết của thượng hải zui có giá trị hoạt động trung tâm.
直线距离约2.5km至外滩、新天地商圈、约2.9公里至人民广场商圈、至北外滩商圈，约3km抵南京西路、约3.4公里至陆家嘴商圈，步行范围内即可串联起上海zui具价值的中央活动区。
三重公园体系环绕：
外拥约3.5万方中兴公园，内享约4500㎡首层社交花园+约6100㎡高线空中绿廊，形成「城市绿肺-社区花园-空中绿廊」的立体生态系统，让繁华与自然在此无缝衔接。
双轨交通枢纽：
紧邻地铁8号线中兴路站，2 站直达人民广场，3站换乘12号线、13号线，快速通达全城核心节点，堪称内环交通优等生。
03
Không gian: một mô hình nhỏ, tạo ra một "trường nghệ thuật lưu động"
户型空间：小面积大格局，打造「流动的艺术场」
Không giống như sự SAO chép tiêu chuẩn của các dinh thự truyền thống, zte tự hào với "gen đầu tiên" xuyên suốt chuỗi thiết kế sản phẩm:
区别于传统豪宅的标准化复制，中興傲舍以「顶豪基因」贯穿产品设计全链条：
Kiến trúc thẩm mỹ, đặc biệt mời các nhà thiết kế mới mạnh mẽ châu á, nhà thiết kế cao cấp nhà và nước ngoài như nhà thiết kế, nhà thiết kế cao cấp, tìm kiếm cuộc sống tiên phong thẩm mỹ.
建筑美学方面，特邀亚洲实力新锐设计师琚宾，波特曼建筑设计事务所等国内外顶级设计单位操刀，探寻先锋生活美学。
Và không gian, mặt không gian trong nhà ra xây dựng mặt khoảng 98 853 ㎡ HuXing nhỏ, thấp hơn với bậu cửa nhập phòng. ZhongXing tự hào fleishcer -- thể thấy nghệ thuật của họ.
室内空间方面，推出建面约98-180㎡小户型，以更低门槛入住中興傲舍的艺术奢宅。
Trong số đó được xây dựng vào khoảng mặt khoảng 100 ㎡ hai phòng của hai hall HuXing, để tái tạo khuôn khổ “ không gian nhỏ bé lớn ” sống tưởng tượng, hai nên với chức năng ShuShiDu, ShiPei nhu cầu đa dạng cấu trúc gia đình.
其中建面约100㎡左右的两房两厅户型，以「小空间大格局」重塑居住想象，兼顾功能性与舒适度，适配多元家庭结构需求。
Sự đổi mới không gian:
空间尺度的革新：
Phá vỡ truyền thống nhỏ nhà chật hẹp, bề mặt rộng khoảng 3.9 m (sản phẩm tương tự phổ biến 3.3 đến 3.5 m), chiều rộng bề mặt chính khoảng 3.3 m (cùng cấp khoảng 3 m), phù hợp với thiết kế cửa sổ nổi, tối đa ánh sáng tự nhiên vào phòng, thậm chí hai trẻ em gia đình có thể tận hưởng một cảnh sống mở.
打破传统小户型局促感，客厅面宽达约3.9米（同级产品普遍3.3-3.5米），主卧面宽约3.3米（同级约3米），搭配全飘窗设计，最大限度引自然光入室，即便二孩家庭也能享受开阔起居场景。
Đóng gói và chi tiết làm:
精装与细节匠造：
Cấu hình tiêu chuẩn, nghiêm chọn nhà bếp jiagna, weibao vệ sinh và các thương hiệu quốc tế, chi tiết ẩn "thủ công ma quỷ", không gian nhỏ cũng có một kết cấu lớn.
对标顶豪配置，严选嘉格纳厨电、唯宝卫浴等国际一线品牌，细节处暗藏「魔鬼工艺」，小空间亦有大质感。
Chuyển động dòng và sự đổi mới:
动线与场景创新：
1, nhà bếp khéo léo
1、厨房巧思
Bức tường S được thiết kế để giải phóng không gian nhà bếp, tạo ra tủ lạnh bên ngoài;
S墙设计巧妙释放厨房空间，实现冰箱外置；
Thiết kế nhà bếp có thể mở và đóng để tương tác dễ dàng với gia đình khi nấu ăn.
可开可合的厨房设计，让烹饪时也能与家人轻松互动；
Khu vực nhà hàng là một điểm nhấn để mở rộng khu vực ăn uống bằng cách sử dụng một cách khéo léo không gian lối đi.
餐厅区域更是点睛之笔，通过巧妙利用过道空间，拓宽用餐区域。
2, lập kế hoạch khoa học
2、科学规划
Không gian di chuyển lập kế hoạch khoa học, bảo đảm sự riêng tư và độc lập, đáp ứng độc thân tự do của thiên đàng và trái đất, hai người trong một thế giới ấm áp, hoặc ba gia đình lớn lên tại nhà, cuộc sống một bước.
空间动线科学规划，保障私密独立性，满足单身贵族的自由天地、二人世界的温馨居所，或是三口之家的成长主场，生活一步到位。
建面约180平的三房户型更是项目明星产品，由知名设计师葛亚曦匠心打造，此次迎来最后39席，售罄再无。
对比黄浦同类型产品，建筑面积约250平+的三房动辄3500万起，而本户型以2000万级总价，是内环内性价比颇高的品质改善户型。
04
Giá trị của vòng tròn: khi 10 triệu trở thành điểm bắt đầu của một xã hội cao cấp
圈层价值：当1000万成为高阶社交的起点
Trong logic bất động sản, "vòng tròn" đã đi xa hơn không gian vật lý và trở thành một phản ứng hóa học cho sự cộng hưởng của các nguồn tài nguyên và mạng lưới.
在楼市逻辑中，「圈层」早已超越物理空间的范畴，成为资源与人脉共振的化学反应场。
Các chủ sở hữu nhỏ, tự hào của zte, sẽ là hàng xóm của các nhà quản lý doanh nghiệp, nghệ sĩ, tài chính ưu tú và các nhóm khác, thông qua các hoạt động độc quyền của các bữa tiệc riêng, nghệ thuật salon, diễn đàn tiên phong và các hoạt động khác, xây dựng vòng đời trung tâm của cuộc sống.
中興傲舍的小户型业主，将与企业高管、艺术家、金融精英等塔尖群体为邻，通过兴CLUB私宴、艺术沙龙、先锋论坛等专属活动，构建内环核心生活圈。
Đối với thanh niên cao, 10 triệu không chỉ là ngưỡng cửa của một căn nhà, mà còn là một thẻ kinh doanh được khắc với nhãn tĩnh an trong vòng, mà còn là một lối vào các cộng đồng có giá trị cao.
对于年轻高知而言，1000万不仅是一套房子的门槛，也是一张镌刻着静安内环标签的社交名片，更是通往高净值社交圈的入场券。
目前，项目建面约98-104㎡高定样板间即将全新推出，建面约180㎡的明星户型，此次也迎来最后39席，售罄再无。
在内环土地日益稀缺的今天，这样的入场券，卖一张，少一张，抓紧上车，手慢无！
在上海内环楼市「面粉贵过面包」的当下，静安区新盘楼板价普遍突破8万+/㎡，大宁、瑞虹等热门板块放风价已达16万- 18 万+/㎡，千万级预算在内环核心区一度陷入「无房可选」的困局。
然而，中興傲舍以1000万起的小户型产品打破市场固有格局——这个价格仅为同社区5000万级楼王的约1/4，却能与塔尖业主共享同一社区资源。
从产品定位看，项目主力户型为240㎡+，套均总价3000万+，此次推出稀缺小户型，精准瞄准预算千万级、追求圈层进阶的城市新贵群体。
在内环，1000万已不再是刚需妥协，而是一张货真价实的顶豪圈层入场券。
01
Bình đẳng tài nguyên: nguồn gốc của sự phân bổ không có sự khác biệt?
资源平权：顶豪配置「零差别享用」的底气从何而来？
Chi tiêu 10 triệu, thưởng thức 50 triệu phù hợp?
花1000万，享受5000万级配套？
Sóng này không bị mất!
这波不亏！
Trước tiên cho các bạn chèo đi vấn đề: trong NaHuan của CunTuCunJin nơi này, ở ZhongXing tự hào fleishcer --, ngay cả khi mua 100 ㎡ HuXing nhỏ, và người chủ này không thích cũng WuChaBie hưởng dãy trên cơ sở hợp sau đây:
先给大家划重点：在内环这种寸土寸金的地方，在中興傲舍，即便购买100㎡小户型，业主亦可无差别享有以下顶配设施：
Cấp độ 1, khoảng 2000 ở bảo tàng ㎡ cái vòng con:
1、约2000㎡美术馆级会所：
Thiết kế bởi sư phụ ju bin, bao gồm vườn thực vật hồ bơi, hội trường nghệ thuật phòng khách, phòng tập thể dục phụ nữ và các cảnh khác.
由大师琚宾操刀设计，涵盖植物园泳池、艺术会客厅、女性专属健身房等场景。
Thường muốn hỏi bạn bè để uống một tách trà, nói chuyện về một cái gì đó, mà không cần phải đi ra khỏi cộng đồng có thể được thực hiện, mỗi cảnh phản ánh một nghi thức của cuộc sống tháp.
平时想约朋友喝个茶、谈个事，不用出小区就能搞定，每一处场景都折射出塔尖生活的仪式感。
2、约3万方先锋商业集群：
汲取东京麻布台之丘理念，打造公园社交型商业，下楼就是咖啡馆、买手店、健身房，24 小时营业，年轻人喜欢的夜生活「早咖晚酒」模式直接拉满。
Hiệu quả kinh doanh, thực sự phụ thuộc vào việc cung cấp
商业效果图，实际以交付为准
3, vanke dịch vụ cấp cao nhất:
3、万科顶奢服务体系：
Độc đáo "3 sảnh khách + 8 vào buổi sáng và 8 quản gia" chế độ dịch vụ, bao gồm giao hàng đưa ra, ủi quần áo, đưa đón trường học và 28 dịch vụ độc quyền, thậm chí cung cấp cho đi bộ thú cưng, làm sạch bên ngoài và các chi tiết như giám sát, để cho chủ sở hữu hoàn toàn giải phóng từ các vấn đề nhỏ.
独创「3大堂礼宾+早8晚8管家」服务模式，涵盖外卖代送、衣物熨烫、护校接送等28项专属服务，甚至提供宠物代遛、外墙清洗等细节托管，让业主彻底从琐事中解放。
这种「配置平等」打破了传统豪宅「唯面积论」的圈层壁垒，在这里，决定生活品质的不是户型大小，而是社区对资源的整合能力。
02
Khu vực năng lượng: trung tâm tĩnh an "3 km vàng sống vòng tròn"
地段赋能：静安内环核芯的「3公里黄金生活圈」
Dự án giữ vị trí của sự phát triển của tĩnh an trục chính là tọa độ địa lý của trung tâm thượng hải.
项目占位静安发展主轴，堪称上海心脏的地理坐标。
3 km bức xạ 6 thương mại lớn:
3公里辐射6大商圈：
Khoảng cách thẳng từ khoảng 2.5km đến bến thượng hải, xintiexi thương mại, khoảng 2.9 km đến trung tâm thương mại quảng trường người dân, về 3km đến nam kinh west road, khoảng 3.4 km đến lujiazui thương mại, đi bộ trong phạm vi liên kết của thượng hải zui có giá trị hoạt động trung tâm.
直线距离约2.5km至外滩、新天地商圈、约2.9公里至人民广场商圈、至北外滩商圈，约3km抵南京西路、约3.4公里至陆家嘴商圈，步行范围内即可串联起上海zui具价值的中央活动区。
三重公园体系环绕：
外拥约3.5万方中兴公园，内享约4500㎡首层社交花园+约6100㎡高线空中绿廊，形成「城市绿肺-社区花园-空中绿廊」的立体生态系统，让繁华与自然在此无缝衔接。
双轨交通枢纽：
紧邻地铁8号线中兴路站，2 站直达人民广场，3站换乘12号线、13号线，快速通达全城核心节点，堪称内环交通优等生。
03
Không gian: một mô hình nhỏ, tạo ra một "trường nghệ thuật lưu động"
户型空间：小面积大格局，打造「流动的艺术场」
Không giống như sự SAO chép tiêu chuẩn của các dinh thự truyền thống, zte tự hào với "gen đầu tiên" xuyên suốt chuỗi thiết kế sản phẩm:
区别于传统豪宅的标准化复制，中興傲舍以「顶豪基因」贯穿产品设计全链条：
Kiến trúc thẩm mỹ, đặc biệt mời các nhà thiết kế mới mạnh mẽ châu á, nhà thiết kế cao cấp nhà và nước ngoài như nhà thiết kế, nhà thiết kế cao cấp, tìm kiếm cuộc sống tiên phong thẩm mỹ.
建筑美学方面，特邀亚洲实力新锐设计师琚宾，波特曼建筑设计事务所等国内外顶级设计单位操刀，探寻先锋生活美学。
Và không gian, mặt không gian trong nhà ra xây dựng mặt khoảng 98 853 ㎡ HuXing nhỏ, thấp hơn với bậu cửa nhập phòng. ZhongXing tự hào fleishcer -- thể thấy nghệ thuật của họ.
室内空间方面，推出建面约98-180㎡小户型，以更低门槛入住中興傲舍的艺术奢宅。
Trong số đó được xây dựng vào khoảng mặt khoảng 100 ㎡ hai phòng của hai hall HuXing, để tái tạo khuôn khổ “ không gian nhỏ bé lớn ” sống tưởng tượng, hai nên với chức năng ShuShiDu, ShiPei nhu cầu đa dạng cấu trúc gia đình.
其中建面约100㎡左右的两房两厅户型，以「小空间大格局」重塑居住想象，兼顾功能性与舒适度，适配多元家庭结构需求。
空间尺度的革新：
打破传统小户型局促感，客厅面宽达约3.9米（同级产品普遍3.3-3.5米），主卧面宽约3.3米（同级约3米），搭配全飘窗设计，最大限度引自然光入室，即便二孩家庭也能享受开阔起居场景。
精装与细节匠造：
对标顶豪配置，严选嘉格纳厨电、唯宝卫浴等国际一线品牌，细节处暗藏「魔鬼工艺」，小空间亦有大质感。
动线与场景创新：
1、厨房巧思
S墙设计巧妙释放厨房空间，实现冰箱外置；可开可合的厨房设计，让烹饪时也能与家人轻松互动；餐厅区域更是点睛之笔，通过巧妙利用过道空间，拓宽用餐区域。
2、科学规划
空间动线科学规划，保障私密独立性，满足单身贵族的自由天地、二人世界的温馨居所，或是三口之家的成长主场，生活一步到位。
建面约180平的三房户型更是项目明星产品，由知名设计师葛亚曦匠心打造，此次迎来最后39席，售罄再无。
对比黄浦同类型产品，建筑面积约250平+的三房动辄3500万起，而本户型以2000万级总价，是内环内性价比颇高的品质改善户型。
04
在楼市逻辑中，「圈层」早已超越物理空间的范畴，成为资源与人脉共振的化学反应场。
中興傲舍的小户型业主，将与企业高管、艺术家、金融精英等塔尖群体为邻，通过兴CLUB私宴、艺术沙龙、先锋论坛等专属活动，构建内环核心生活圈。
对于年轻高知而言，1000万不仅是一套房子的门槛，也是一张镌刻着静安内环标签的社交名片，更是通往高净值社交圈的入场券。
吧
三、公孙丑章句上
【原文】
公孙丑①问曰：“夫子当路②于齐，管仲、晏子之功，可复许③ 乎？”
盂子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西(4) 曰：‘吾子⑤与于路孰贤？’曾西蹵(6)然曰：‘吾先子(7)之所畏也。’曰： ‘然则吾子与管仲孰贤？’曾西艴然(8)不悦，曰：‘尔何曾(9)比予其管 仲！管仲得君如彼其专也，行乎国政如彼其久也，功烈如彼其单 也，尔何曾比予于是？’”曰：“管仲，曾西之所不为也，而子为(10) 我愿之乎？”
曰：“管仲以其君霸，晏子以其君显。管仲、晏子犹不足为与？”
曰：“以齐王，由(11)反手也。”
曰：“若是，则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩(12), 犹未洽于天下；武王、周公(13)继之，然后大行。今言王若易然，则文王不足法与？”
曰：“文王何可当也！由汤至于武丁，贤圣之君六七作(14)，天下归殷久矣，久则难变也。武丁朝诸候，有天下，犹运之掌也。纣之去武丁未久也，其故家遗俗，流风善风善政，犹有存者；又有微子、 微仲、王子比干、箕子、胶鬲－－皆贤人也－－相与(15)辅相(16)之，故 久而后失之也。尺地，莫非其有也；一民，莫非其臣也；然而文 王犹方百里起，是以难也。齐人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势； 虽有鎡基，不如待时(17)’。，今时则易然也：夏后、殷、周之盛，地 未有过千里者也，而齐有其也矣；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而 齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御 也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民这憔悴于虐政，未有 甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：‘德之流行， 速于置邮(18)而传命。’当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”
【注释】
①公孙丑：孟子的学生，齐国人。②当路：当权，当政。③许： 兴盛、复兴。(4)曾西：名曾申，字子西，鲁国人，孔子学生曾参的儿子。 (5)吾子：对友人的花色品种称，相当于“吾兄”、“老兄”之类。(6)蹵 然：不安的样子。(7)先子：指已逝世的长辈。这里指曾西的父亲曾 参。(8)艴然:恼怒的样子。(9)曾：副词，竟然、居然。 (10)为：同“谓”，认为。(11)由：同“犹”，好像。(12)百年而后崩：相 传周文王活了九十七岁。百年是泛指寿命很长。(13)周公：名姬旦，周文 王的儿子，武王的弟弟，辅助武王伐纣，统一天下，又辅助成王定乱，安定 天下成为鲁国的始祖。(14作：在这里为量词，相当于现代口语“起”。 (15)相与：双音副词，“共同”的意思。 (16)辅相：双音动词，辅助。 (17)鎡基：农具，相当于今天的锄头之类。(18)置邮：置和邮都是名词，相当于后代的驿站。
【译文】
公孙丑问道：“先生如果在齐国当权，管仲、晏子的功业可以再度兴起来吗？”
孟子说：“你可真是个齐国人啊，只知道管仲、晏子。曾经有人间曾西：‘您和子路相比，哪个更有才能？”曾西不安他说：‘子 路可是我父亲所敬畏的人啊，我怎么能和他相比呢？，那人又问： ‘那么您和管仲相比，哪个更有才能呢？’曾西马上不高兴起来，说：‘你怎么竟拿管仲来和我相比呢？管仲受到齐桓公那样信任不疑，行使国家政权那样长久，而功绩却是那样少，你怎么竟拿他来和 我相比呢？’”孟子接着说：“管仲是曾西都不愿跟他相比的人，你以为我愿意跟他相比吗？”
公孙丑说：“管仲辅佐桓公称霸天下，晏子辅佐景公名扬诸侯。 难道管仲、晏子还不值得相比吗？“
孟子说：“以齐国的实力用王道来统一天下，易如反掌。”
公孙丑说：“您这样一说，弟子我就更力口疑惑不解了。以周文 王那样的仁德，活了将近一百岁才死，还没有能够统一天下。直到周武王、周公继承他的事业，然后才统一天下。现在您说用王 道统一天下易如反掌，那么，连周文王都不值得学习了吗？”
孟子说：“我们怎么可以比得上周文王呢？由商汤到武丁，贤明的君主有六七个，天下人归服殷朝已经很久了，久就难以变动， 武丁使诸侯们来朝，统治天下就像在自己的手掌心里运转一样容 易。纣王离武丁并不久远，武丁的勋臣世家、良好习俗、传统风 尚、慈善政治都还有遗存，又有微于、微仲、王子比干、箕子、胶 鬲等一批贤臣共同辅佐，所以能统治很久以后才失去政权。当时 没有一尺土地不属于纣王所有，没有一个百姓不属于纣王统治，在 那种情况下，文王还只能从方圆百里的小地方兴起，所以是是非常 困难的。齐国人有句话说：‘虽然有智慧，不如趁形势；虽然有锄 头，不如等农时。’现在的时势就很利于用王道统一天下：夏、商、 周三代兴盛的时候，没有哪一国的国土有超过方圆千里的，而现 在的齐国却超过了；鸡鸣狗叫的声音处处都听得见，一直到四方 边境，这说明齐国人口众多。国土不需要新开辟，老百姓不需要 新团聚，如果施行仁政来统一天下，没有谁能够阻挡。何况，统 一天下的贤君没有出现，从来没有隔过这么久的；老百姓受暴政 的压榨，从来没有这么厉害过的。饥饿的人不择食物，口渴的人不择饮料。孔子说：‘道德的流行，比驿站传递政令还要迅速。’现 在这个时候，拥有一万辆兵车的大国施行仁政，老百姓的高兴，就像被吊着的人得到解救一样。所以，做古人一半的事，就可以成 就古人双倍的功绩。只有这个时候才做得到吧。”
【原文】
“敢问夫子恶乎长？”①
曰：“我知言，我善养吾浩然②之气。”
“敢问何谓浩然之气？”
曰：“难言也。其为气也，至大至刚，以直养而元害，则塞于天地之间。其为气也，配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊③于心，则馁矣。我故曰，告子(4)未尝知义，以其外之也。必有事焉，而勿正⑤，心勿忘，勿助长也。元若 宋人然：宋人有闵(6)其苗之不长而揠(7)之者，芒芒然（8）归，谓其人(9) 曰：‘今日病矣！予助苗长矣！’其子趋而注视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者，不耘(11)苗者也；助之长者，揠苗者也——非徒无益，而又害之。”
“何谓知言？”
曰：“诐辞(12)知其所蔽，淫辞(13)知其所陷，邪辞知其所离，遁辞(14) 知其所穷。——生于其心，害于其政；发于其政，害于其事。圣人复起，必从吾言矣。”
【注释】
①这一段系节选公孙丑与孟子的对话。问这句话的是公孙丑。②浩然：盛大而流动的样子。③慊：快，痛快。(4)告于：名不详， 可能曾受教于墨子。⑤正：止。“而勿正”即”“而勿止”。(6)闵 ：担心，忧愁。(7)揠：拨。(8)芒芒然，疲倦的样子。 (9)其人，指他家里的人，(10)病，疲倦，劳累，（11）耘，除草。 (12)诐（ｂｉ）辞：偏颇的言辞。(13)淫辞：夸张、过分的言辞。(14)遁辞： 躲闪的言辞。
【译文】
公孙丑说：“请问老师您长于哪一方面呢？”
孟子说：“我善于分析别人的言语，我善于培养自己的浩然之气。”
公孙丑说：“清问什么叫浩然之气呢？”
孟子说：“这很难用一两句话说清楚。这种气，极端浩大，极端有力量，用正直去培养它而不加以伤害，就会充满天地之间。不过，这种气必须与仁义道德相配，否则就会缺乏力量。而且，必须要有经常性的仁义道德蓄养才能生成，而不是靠偶尔的正义行为就能获取的。一旦你的行为问心有愧，这种气就会缺乏力量了。 所以我说，告子不懂得义，因为他：把义看成心外的东西。我们一定要不断地培养义，心中不要忘记，但也不要一厢情愿地去帮助它生长。不要像宋人一样：宋国有个人嫌他种的禾苗老是长不高， 于是到地里去用手把它们一株一株地拔高，累得气喘吁吁地回家， 对他家里人说：‘今天可真把我累坏啦！不过，我总算让禾苗一下子就长高了！’他的儿子跑到地里去一看，禾苗已全部于死了。天下人不犯这种拔苗助长错误的是很少的。认为养护庄稼没有用处而不去管它们的，是只种庄稼不除草的懒汉；一厢情愿地去帮助庄稼生长的，就是这种拔苗助长的人－－不仅没有益处，反而害死了庄稼。”
公孙丑问：“怎样才算善于分析别人的言语呢？”
孟子回答说：“偏颇的言语知道它片面在哪里；夸张的言语知道它过分在哪里；怪僻的言语知道它离奇在哪里；躲闪的言语知道它理穷在哪里。－－从心里产生，必然会对政治造成危害，用于政治，必然会对国家大事造成危害。如果圣人再世，也一定会同意我的活。”
【原文】
孟子曰：“以力假①仁者霸，霸必有大国。以德行仁者王，王不待(2)大——汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也， 力不赡(3)也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。 《诗》云(4)：‘自西自东，自南自北，无思不服(5)，此之谓也。”
【注释】
①假：借，凭借。②待：等待，引申为依靠。③赡：充足。 ④《诗》云：引自《诗经•大雅•文王有声》。⑤思：助词，无 义。
【译文】
孟子说：“用武力而假借仁义的人可以称霸，所以称霸必须是大国。用道德而实行仁义的人可以使天下归服，使天下归服的不 一定是大国－－商汤王只有方圆七十里，周文王只有方圆一百里， 用武力征服别人的，别人并不是真心服从他，只不过是力量不够罢了；用道德使人归服的，是心悦诚服，就像七十个弟子归服孔子那样。《诗经》说：‘从西从东，从南从北，无不心悦诚服。’正是说的这种情况。”
【原文】
孟子曰：“仁则荣，不仁则辱；今恶辱而居不仁，是犹恶湿而 居下也。如恶之，莫如贵德而尊士，贤者在位，能者在职；国家 闲暇①，及是时，明其政刑。虽大国，必畏之矣。《诗》云②：‘迨③ 天之未阴雨，彻彼桑土④，绸缪牖户（5）。今此下民③，或敢侮予？’孔子曰 ：‘为此诗者，其知道乎！能治其国家，谁敢侮之，’今国家 闲暇，及是时，般乐怠敖（7），是自求祸也。祸福无不自己求之者。 《诗》云（8）：‘永言配命民自求多福。’《太甲》（10）曰：“天作孽，犹可 违（11）；自作孽，不可活（12）。’此之谓也。”
【注释】
①闲暇：指国家安定无元内忧外患。②《诗》云：引自《诗经•邪 风•鸱鸦》。 ③迨（dai）：趁着。④彻：剥取。桑土（ｄｕ）：桑树根； 土同“杜”，东齐方言说“根”为“杜”。。⑤绸缪（mou）：缠结。牖 （you）：窗子；户：门。③下民：民义同“人”。这里的诗句是以鸱鸦 （一种形似黄雀而身体较小的鸟）的口吻，其巢在上，所以称人为“下民”。 （7）般（pan）：乐。怠：怠情。敖：同“邀”，指出游。（9）《诗》云：引 自《涛经•大邪•文王》。③永：长久；言：语助同，大义。配：合。命： 天命。 （10）《太甲》《尚书》中的一篇。（11）违：避。（12）活：“逭” （huan）的借字，“逃”的意思。
【译文】
孟子说：“仁就光荣，不仁就耻辱；现在的人既厌恶耻辱却又 居于不仁的境地，这就好像既厌恶潮湿却又居于低洼的地方一样。 假如真的厌恶耻辱，那最好是以仁德为贵，尊敬读书人，使有贤德的人处于一定的官位，有才能的人担任一定的职务。并且趁国家无内忧外患的时候修明政治法律制度。这样做了即使是大国也 会畏惧你。《诗经》说：‘趁着天晴没阴雨，剥些桑树根上皮，补好窗子和门户。现在你们下面人，有谁还敢欺侮我？’孔子说： ‘写这首诗的人很懂得道理呀！能够治理好自己的国家，谁还敢欺侮他呢？’如今国家没有内忧外患，却趁着这个时候享乐腐化，这是自己寻求祸害。祸害和幸福都没有不是自己找来的。《诗经》说： ‘长久地与天命相配合，自己寻求更多的幸福。’《尚书•大甲》说： ‘上天降下的灾害还可以逃避；自己造成的罪孽可就无处可逃。’说的就是这个意思。”
【原文】
孟子曰：“尊贤使能，俊杰在位，则天下之士皆悦，而愿立于 其朝矣；市，廛而不征①，法而不廛②，则天下之商皆悦，而愿藏 于其市矣；关，讥而不征③，则天下之旅皆悦，而愿出于其路矣； 耕者，助而不税④，则天下之农皆悦，而愿耕于其野矣；廛，⑤无夫 里之布(6)，则天下之民皆悦，而愿为之氓(7)矣。信能行此五者，则 邻国之民仰之若父母矣。率其子弟，攻其父母，自有生民以来未 有能济者也。如此，则无敌于天下。无敌于天下者，天吏(8)也。然 而不王者，未之有也。”
【注释】
①廛（Chan）：市中储藏或堆积货物的货栈。征：征税。②法而不廛： 指官方依据法规收购长期积压于货栈的货物，以保证商人的利益。③讥 而不征：只稽查不征税。讥，查问。④助而不税：指“耕者九一”的井 田制只帮助种公田而不再收税。⑤廛：这里指民居，与“廛而不征”的 “廛”所指不同。(6)夫里之布：古代的一种税收名称，即“夫布”、“里 布”，大致相当于后世的土地税、劳役税。(7)氓：指从别处移居来的移民。 (8)天吏：顺从上天旨意的执政者。这里的“吏”不是指小官
【译文】
孟子说：“尊重贤才，使用能人，杰出的人物都有职位，那么， 天下的士人都乐于在这样的朝廷担任一官半职了；在市场上提供 储货的地方却不征税，把滞销的货物依法收购不使积压，那么，天 下的商人都乐于在这样的市场做生意了；海关只稽查而不征税，那 么，天下的旅客都乐于在这样的路上旅行了；种庄稼只按井田制 助耕公田而不再征税，那么，天下的农民都乐于在这样的土地上 耕种了；居民区没有额外的土地税和劳役税，那么，天下的百姓 都乐于成为这里的居民了。真正能够做到这五点，就连邻国的百 姓都会把他当父母一样仰慕。如果有谁想率领这些百姓来攻打他， 就好比率领儿人去攻打父母，自有人类以来就没有成功过的。使 这样，他就今天下大改了。天下无敌的可叫做‘天吏’。做到了 这个程度还不能够应天下归服的，是从来没有过的。’”
【原文】
孟子曰：“人皆有不忍人之心①。先王有不忍人之心，斯有不 忍之政矣。以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可运之掌上。 所以谓人皆有不忍人之心者，今人乍②见孺子将人于打，皆有怵惕 恻隐之心－－非所以内交④于孺子之父母也，非所以要誉⑤于乡 党朋友也，非恶其声而然也。由是观之，无恻隐之心，非人也；无 羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。 恻隐之心，仁之端（6）也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端 也；是非之心，智之端也。人之有是四端也，犹其有四体也。有 是四端而自谓不能者，自贼者也；谓其君不能者，贼其君者也。凡 刚端于我（7）者，知皆扩而充之矣，若人之始然（8），泉之始达。苟 能充之，足以保（9）四海；苟不充之，不足以事父母。”
【注释】
①不忍人之心；怜悯心，同情心。①乍：突然、忽然。③怵 惕：惊惧。侧隐：哀痛，同情。④内交，内交即结交，内同 “纳”。⑤要（yao）誉：博取名誉。要同“邀”，求。（6）端：开端，起 源．源头。（7）我：同“己”。（8）然，同“燃”。（9）保：定，安定。
【译文】
孟子说：“每个人都有怜悯体恤别人的心情。先王由于怜悯体 恤别人的心情，所以才有怜悯体恤百姓的政治。用怜悯体恤别人 的心情，施行怜悯体恤百姓的政治，治理天下就可以像在手掌心 里面运转东西一样容易了。之所以说每个人都有怜悯体恤别人的 心情，是因为，如果今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去 了，必然会产生惊棋同情的。心理——这不是因为要想去和这孩子 的父母拉关系，不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉，也不是因 为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧问情心理的。由此看来，没 有同情心，简直不是人；没有羞耻心，简直不是人；没有谦让心， 简直不是人；没有是非心，简直不是人。同情心是仁的发端；羞 耻心是义的发端；谦让心是礼的发端；是非心是智的发端。人有 这四种发端，就像有四肢一样。有了这四种发端却自认为不行的， 是自暴自弃的人；认为他的君主不行的，是暴弃君主的人。凡是 有这四种发端的人，知道都要扩大充实它们，就像火刚刚开始燃 烧，泉水刚刚开始流淌。如果能够扩充它们，便足以安定天下，如 果不能够扩充它们，就连赡养父母都成问题。”
【原文】
孟子曰：“矢人①岂不仁于函人②哉？矢人唯恐不伤人，函人唯恐伤人。巫匠亦然③。故术④不可不慎也。孔子曰：‘里仁为美，择不处仁，焉得智？’夫仁，天之尊爵也，人之安宅也。莫之御而不 仁⑤，是不智也。不仁、不智，无礼、无义，人役也。人役而耻为 役，由（6）弓人而耻为弓，矢人而耻为矢也。如耻之，莫如为仁。仁者如射：射者正己而后发；发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已矣。”
【注释】
①矢人：造箭的人。②函人，造销甲的人。③巫：巫医，鹅生。匠：匠人，这里特指做棺材的木匠。④术：这里指选择谋生之术，也 就是选择职业。⑤御：阻挡。（6）由：同“犹”，好像。
【译文】
孟子说：“造箭的人难道不如造销甲的人仁慈吗？造箭的人唯恐自己造的箭不能够伤害人，造销甲的人却唯恐箭伤害了人。医生和棺材匠之间也是这样。所以，一个人选择谋生职业不可以不 谨慎。孔子说：‘居住在有仁厚风气的地方才好。选择住处而不迷 在有仁厚风气的地方，怎么能说是明智呢？’仁，是上天尊贵的爵位，人间最安逸的住宅。没有人阻挡却不选择仁，是不明智。不 仁不智，无礼无义的人，只配被别人驱使。被别人驱使而引以为耻，就像做了造弓的人却又以造弓为耻，做了造箭的人却又以造 箭为耻一样。如果真正引以为耻，那就不如好好行仁。有仁德的人就像射手：射手先端正自己的姿势然后才放箭；如果没有射中， 不怪比自己射得好的人，而是反过来找自己的原因。”
【原文】
孟子曰：“子路，人告之以有过，则喜。禹闻善言，则拜。大舜有①大焉，善与人同②，舍己从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、 渔以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与人为善③者也 故君于莫大乎与人为善。”
【注释】
①有：同“又”。②善与人同：与人共同做善事。③与人为善： 与：偕同。
【译文】
孟子说：“子路，别人指出他的过错，他就很高兴。大禹听到有教益的活，就给人家敬礼。伟大的舜帝又更为了不得：总是与别人共同做善事。舍弃自己的缺点，学习人家的优点，非常快乐 地吸取别人的长处来行善。从他种地、做陶器、捕鱼一直到做帝 王，没有哪个时候他不向别人学习。吸取别人的优点来行善，也就是与别人一起来行善。君子。最重要的就是要与别人一起来行善。
声明：本文由入驻焦点开放平台的作者撰写，除焦点官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表焦点立场。
